1
00:00:47,505 --> 00:00:51,384
ដប់ឆ្នាំមុន

2
00:00:55,220 --> 00:00:58,598
មិនមានរឿងបែបនេះទេ។
អ្វីមួយដែលឪពុកនឹងមិនធ្វើសម្រាប់កូនប្រុសរបស់គាត់។

3
00:00:58,682 --> 00:01:00,893
ម្តាយរបស់អ្នកមិនយល់ទេ។

4
00:01:01,351 --> 00:01:05,522
នាងបានឃើញសត្វចម្លែកមួយនៅក្នុងអ្នក។
ខ្ញុំបានឃើញសក្តានុពល។

5
00:01:06,274 --> 00:01:09,861
ពេល​សត្រូវ​ប្លន់​អ្នក ចូរ​ដក​ភ្នែក​ចេញ។

6
00:01:09,944 --> 00:01:13,197
នៅពេលដែលគាត់ហៅអ្នកថាឆ្កួត
ហែកអណ្តាតរបស់គាត់។

7
00:01:13,281 --> 00:01:15,867
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះខ្ញុំបានហៅអ្នកនៅទីនេះ។

8
00:01:15,950 --> 00:01:18,578
តើ​នោះ​ជា​ចិត្ត​សប្បុរស? ស្នេហា?

9
00:01:19,662 --> 00:01:20,829
ទេ

10
00:01:20,912 --> 00:01:23,623
ថែរក្សាការងាររបស់ខ្ញុំ
វាមិនស្លាប់ជាមួយខ្ញុំទេ។

11
00:01:23,707 --> 00:01:25,501
សូមអោយវានៅជាមរតករបស់ខ្ញុំ។

12
00:01:25,585 --> 00:01:28,920
ព្រោះ​ចំណង​មិត្តភាព​រវាង​ឪពុក​និង​កូន
គឺសំខាន់បំផុត។

13
00:01:29,004 --> 00:01:31,174
មានការងារដែលខ្ញុំអាច outsource
មនុស្សតែម្នាក់។

14
00:01:31,799 --> 00:01:32,716
ដល់អ្នក។

15
00:01:32,799 --> 00:01:35,760
ពួកគេបានការពារលុយរបស់យើង។
ទាហានរបស់ខ្ញុំដែលពិបាកបំផុត

16
00:01:35,844 --> 00:01:38,805
និង Dominic Toretto
បានបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ។

17
00:01:38,890 --> 00:01:40,390
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ Dominic Toretto ។

18
00:01:41,683 --> 00:01:43,060
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។

19
00:01:43,144 --> 00:01:44,728
សម្លាប់ពួកគេ?

20
00:01:44,811 --> 00:01:46,438
នោះនឹងជាសេចក្ដីមេត្ដា។

21
00:01:46,521 --> 00:01:47,772
ទេកូនប្រុស។

22
00:01:47,856 --> 00:01:50,484
កុំសម្លាប់នរណាម្នាក់
ដែលសមនឹងរងទុក្ខ។

23
00:01:55,072 --> 00:01:56,698
ធ្វើឱ្យ Toretto រងទុក្ខ។

24
00:02:03,289 --> 00:02:06,334
កងរាជអាវុធហត្ថ

25
00:02:13,382 --> 00:02:16,051
នេះគឺជាកន្លែងដែលការងារចាប់ផ្តើម។

26
00:02:16,134 --> 00:02:17,552
ហើយមានអ្វីមួយ

27
00:02:18,012 --> 00:02:20,806
ធ្វើឱ្យគ្រួសាររបស់យើង។
នឹងទទួលបានអំណាចនៅថ្ងៃនេះ។

28
00:02:22,807 --> 00:02:24,185
នៅទីនេះយើងទៅ។

29
00:03:03,765 --> 00:03:05,100
តើមានអ្វីកើតឡើង?

30
00:03:05,183 --> 00:03:06,477
គេ​លួច​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​!

31
00:03:15,443 --> 00:03:17,070
- គេ​លួច​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ!
- អ្វី?

32
00:03:17,153 --> 00:03:18,155
រតនាគារ!

33
00:04:17,173 --> 00:04:18,298
យ៉ាប់!

34
00:04:27,850 --> 00:04:30,019
កុំបាត់បង់ពួកគេ។

35
00:04:44,324 --> 00:04:46,369
ពួកគេនឹងមិនជែងយើងនៅលើស្ពានទេ។

36
00:04:48,079 --> 00:04:50,247
ពួកគេច្រើនពេក!
យើងនឹងមិនធ្វើវាទេ។

37
00:04:50,331 --> 00:04:52,040
អ្នកនិយាយត្រូវ។ យើងមិនមែនទេ។

38
00:04:52,124 --> 00:04:53,000
ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើ។

39
00:04:53,084 --> 00:04:55,211
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ។
ជាប់នឹងផែនការ។

40
00:04:55,293 --> 00:04:56,754
នោះគឺជាផែនការ។

41
00:05:08,850 --> 00:05:09,975
ពួកគេនឹងមិនគេចពីយើងទេ។

42
00:05:18,401 --> 00:05:19,860
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?

43
00:05:48,305 --> 00:05:49,348
បាញ់។

44
00:06:25,384 --> 00:06:31,057
លឿន​ហើយ​ខឹង ១០

45
00:06:53,663 --> 00:06:55,038
ឡូសអេនជឺលេស
បច្ចុប្បន្ន

46
00:07:14,307 --> 00:07:15,350
វាល្អណាស់។

47
00:07:16,644 --> 00:07:17,644
មិនមែនទាល់តែសោះ។

48
00:07:17,687 --> 00:07:19,939
ខ គ្មាននរណាម្នាក់ចាប់ផ្តើមនៅបន្ទាត់បញ្ចប់នោះទេ។

49
00:07:20,021 --> 00:07:22,149
ទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងកាន់តែច្រើន។

50
00:07:22,233 --> 00:07:23,776
ចងចាំមេរៀននេះ៖

51
00:07:24,401 --> 00:07:25,735
មើលទៅមុខ...

52
00:07:26,696 --> 00:07:27,988
មានអារម្មណ៍ថារថយន្ត

53
00:07:28,613 --> 00:07:30,074
និងហោះហើរ។

54
00:07:30,156 --> 00:07:32,201
មិនមានការខ្មាស់អៀនក្នុងការភ័យខ្លាច។

55
00:07:32,284 --> 00:07:34,286
ប្រហែលជាមានការភ័យខ្លាច
គ្រូល្អបំផុត។

56
00:07:34,370 --> 00:07:35,745
ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។

57
00:07:36,997 --> 00:07:38,875
- មនុស្សគ្រប់គ្នាភ័យខ្លាច។
- អ្នកមិនខ្លាចទេ។

58
00:07:39,500 --> 00:07:41,209
អ្នកមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។

59
00:07:43,379 --> 00:07:45,213
យើងទៅប្រសើរជាង។

60
00:07:45,298 --> 00:07:49,093
ជីដូនជីតាបានមក
និងធ្វើឱ្យម៉ាឌូរ៉ូដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់។

61
00:07:49,177 --> 00:07:51,345
សង្ឃឹមថាពូរ៉ូម៉ាំង
គាត់មិនបានយកឈ្នះយើងទេ។

62
00:07:51,428 --> 00:07:53,471
ខ្ញុំ​ក៏​បារម្ភ​អំពី​រឿង​នោះ​ដែរ។

63
00:08:10,990 --> 00:08:13,701
<i>អ្នកកំពុងដាំបន្លែ។
វាដល់ពេលដើម្បីរស់នៅបន្តិច។</i>

64
00:08:13,783 --> 00:08:17,622
<i>- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេ។
</i>- សូម។ រៀបចំគណនី។

65
00:08:18,581 --> 00:08:19,624
អ្នកស្វាគមន៍។

66
00:08:19,706 --> 00:08:22,668
- អ្នកត្រូវរង់ចាំពីរបីថ្ងៃ។
- វាមិនដែលដំណើរការភ្លាមៗទេ។

67
00:08:22,752 --> 00:08:24,461
មួយវិនាទី។ អ្វី?

68
00:08:24,545 --> 00:08:25,545
អ្នក​ផ្គូផ្គង​គ្នា​!

69
00:08:25,588 --> 00:08:27,923
- បង្ហាញរូបភាពប្រវត្តិរូប។
- ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង។

70
00:08:28,007 --> 00:08:29,591
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

71
00:08:29,675 --> 00:08:30,759
រង់ចាំ។ ទេ

72
00:08:30,843 --> 00:08:32,385
- ក្នុងមួយនាទី។
- ពួកគេជាវីដេអូ។

73
00:08:32,470 --> 00:08:33,721
តើខ្ញុំអាចអង្គុយក្បែរអ្នកបានទេ?

74
00:08:33,803 --> 00:08:35,806
- តើអ្នកបានព្យាយាមរសាត់ទេ?
- បាទ។

75
00:08:36,432 --> 00:08:39,268
វាជាការអាណិតដែលអ្នកមិនបានឃើញវា។
ប៉ុន្តែវាអស្ចារ្យណាស់។

76
00:08:39,351 --> 00:08:40,561
ហេ។

77
00:08:41,979 --> 00:08:43,187
ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន។

78
00:08:43,855 --> 00:08:44,855
មក។

79
00:08:44,899 --> 00:08:47,902
ខ្ញុំចង់អោបគ្រប់គ្នាម្តងមួយៗ។

80
00:08:49,320 --> 00:08:52,697
មានជួរសម្រាប់ស្នេហានេះ។

81
00:08:52,782 --> 00:08:54,783
រង់ចាំរហូតដល់អ្នកសាកល្បងវា។

82
00:08:54,866 --> 00:08:57,119
ពួកគេប្រែជាល្អ។
ខ្ញុំដាក់បេះដូងចូលក្នុងពួកគេ។

83
00:08:59,663 --> 00:09:02,250
- Plantains ផ្តល់រសជាតិនោះ។
- ជាការពិតណាស់។

84
00:09:02,332 --> 00:09:05,669
សូមស្ងាត់។
Abuelita ចង់និយាយអ្វីមួយ។

85
00:09:07,171 --> 00:09:08,965
សូមស្ងាត់។

86
00:09:10,383 --> 00:09:12,927
ខ្ញុំមើលទៅគ្រួសារដ៏អស្ចារ្យនេះ។

87
00:09:14,095 --> 00:09:17,347
ហើយខ្ញុំកំពុងផ្ទុះដោយមោទនភាព។

88
00:09:18,390 --> 00:09:21,601
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងមានមោទនភាព
ឪពុករបស់អ្នក,

89
00:09:21,686 --> 00:09:23,479
ប្រសិនបើគាត់នៅទីនេះជាមួយយើង។

90
00:09:24,647 --> 00:09:27,357
ខ្ញុំដឹងថាវាជាផ្លូវពិបាកណាស់។

91
00:09:28,192 --> 00:09:30,653
ជោគវាសនាមិនតែងតែយុត្តិធម៌ទេ។

92
00:09:31,696 --> 00:09:33,780
ប៉ុន្តែអ្នកបានធ្វើវា។

93
00:09:33,865 --> 00:09:36,241
ទោះបីជាមានការលំបាក

94
00:09:36,325 --> 00:09:39,412
អ្នកបានសាងសង់ដ៏អស្ចារ្យនេះ ...

95
00:09:47,794 --> 00:09:51,173
មរតកនេះនឹងក្លាយជារបស់អ្នក។
ជំនាន់ក្រោយ។

96
00:09:51,798 --> 00:09:54,467
គ្មាននរណាម្នាក់អាចយកវាចេញពីអ្នកបានទេ។
មិនមែនពេលនេះទេ...

97
00:09:54,719 --> 00:09:56,220
ក៏មិនដែលមាន។

98
00:09:56,303 --> 00:09:57,303
បាទ!

99
00:09:57,346 --> 00:09:58,556
បាទលោក!

100
00:09:59,139 --> 00:10:00,390
សម្រាប់គ្រួសារ។

101
00:10:00,474 --> 00:10:01,850
បាទលោក។

102
00:10:01,933 --> 00:10:03,059
សម្រាប់គ្រួសារ។

103
00:10:03,977 --> 00:10:05,270
<i>សៀមរាប។</i> ជារៀងរហូត។

104
00:10:08,191 --> 00:10:10,192
ទាំងនេះគឺជា នីក ថ្មី។ ឈប់!

105
00:10:10,275 --> 00:10:11,110
ស៊ី។

106
00:10:11,152 --> 00:10:14,572
តើនេះជារឿងកំប្លែងទេ? ទីភ្នាក់ងារបានតែងតាំងអ្នកជាមេបញ្ជាការ
ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​ជា​អ្នក​បើក​បរ?

107
00:10:14,654 --> 00:10:17,450
តាមពិត
ខ្ញុំត្រូវការបញ្ញារបស់អ្នក។

108
00:10:18,701 --> 00:10:20,452
ការសារភាពដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ Roman Pearce ។

109
00:10:21,162 --> 00:10:23,331
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីកិច្ចការនេះម្តងទៀត។

110
00:10:23,413 --> 00:10:26,417
ទីភ្នាក់ងារទទួលបានព័ត៌មានជំនួយ
អំពីការលួចឧបករណ៍យោធា។

111
00:10:26,500 --> 00:10:28,668
ថ្ងៃស្អែកប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រ quantum
ជំនាន់ថ្មី។

112
00:10:28,753 --> 00:10:30,546
នឹងត្រូវដឹកជញ្ជូនតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងរ៉ូម។

113
00:10:30,629 --> 00:10:32,506
ហើយ​យើង​ត្រូវ​យក​វា​មក​ជំនួស។

114
00:10:32,590 --> 00:10:34,841
ខ្ញុំបានពិនិត្យប្រភព។
គួរឱ្យទុកចិត្ត។

115
00:10:34,926 --> 00:10:37,094
ប្រាកដ។ នេះគឺអំពីទីក្រុងរ៉ូម។

116
00:10:37,177 --> 00:10:39,471
ទីក្រុងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

117
00:10:39,554 --> 00:10:42,600
វាដូចជាការរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍មួយនៅក្នុងទីធ្លាខាងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

118
00:10:42,682 --> 00:10:44,976
អ្នកស្គាល់តែទីក្រុងរ៉ូម
ពីភោជនីយដ្ឋានអ៊ីតាលី។

119
00:10:45,061 --> 00:10:48,438
ហើយអ្នកនឹងពន្យល់យើងពីមូលហេតុ
ត្រូវការរថយន្តបញ្ជាពីចម្ងាយ,

120
00:10:48,523 --> 00:10:51,442
lamborghini មាស
និងឧស្ម័នសើច?

121
00:10:51,525 --> 00:10:54,695
ខ្ញុំចូល។
អ្នកនឹងត្រូវការខួរក្បាលនៃប្រតិបត្តិការនេះ។

122
00:10:54,778 --> 00:10:56,780
- អ្នក​មាន​អ្វី​មួយ។
- ហេរ៉ូ!

123
00:10:56,864 --> 00:10:58,823
កុំនិយាយអីលោកអើយ!

124
00:10:59,408 --> 00:11:00,659
- មិនអីទេ។
- អ្នកដឹងអ្វីទេ?

125
00:11:00,743 --> 00:11:03,828
ការខ្វះការគោរពនេះត្រូវតែបញ្ឈប់។

126
00:11:04,621 --> 00:11:05,914
ហើយនោះហើយជាវា!

127
00:11:08,375 --> 00:11:09,626
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ?

128
00:11:09,710 --> 00:11:12,922
ខ្ញុំត្រូវអនុវត្តការនិយាយជាអ្នកដឹកនាំរបស់ខ្ញុំ។

129
00:11:13,714 --> 00:11:15,258
ខ្ញុំឃើញអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

130
00:11:15,924 --> 00:11:17,759
Tej អ្នកគិតថាអ្នកឆ្លាត។

131
00:11:17,844 --> 00:11:19,846
តើអ្នកបានមកមើលទេ?

132
00:11:19,928 --> 00:11:22,932
រញ៉េរញ៉ៃបែបនេះជំនួសឱ្យម៉ាស៊ីន?
ហើយមិនមានការចាក់សាំងទេ។

133
00:11:23,014 --> 00:11:25,518
ខ្ញុំរំពឹងពីអ្នក។
អ្វីដែលប្រសើរជាង។

134
00:11:25,600 --> 00:11:28,144
យើងកំពុងសាងសង់រួមគ្នាជាមួយ Little B.

135
00:11:28,229 --> 00:11:32,524
carburetor បង្ខំឱ្យគាត់ស្តាប់។
ល្អណាស់ ព្រោះថ្ងៃនេះគ្មានអ្នកណាស្តាប់ទៀតទេ។

136
00:11:32,607 --> 00:11:33,985
ប្រយ័ត្ន។

137
00:11:34,067 --> 00:11:37,488
នៅអាយុ 12 ឆ្នាំ Little B នឹងក្លាយជា
មេកានិកល្អជាងយើង។

138
00:11:37,572 --> 00:11:38,905
ហើយនោះជាចំណុច មែនទេ?

139
00:11:40,866 --> 00:11:44,828
ដើម្បីឆ្លងកាត់ដំបង។
ជំនាន់ថ្មីគឺល្អជាងអ្នកចាស់។

140
00:11:46,080 --> 00:11:47,456
នោះជាការពិត។

141
00:11:47,539 --> 00:11:49,792
នេះគឺជាអ្វីដែលភាពជាឪពុកគឺអំពី។

142
00:11:50,750 --> 00:11:54,672
ការ​រីក​ចម្រើន​ធំ​មួយ​បើ​ធៀប​នឹង​
តើប្រេងឥន្ធនៈត្រូវបានគេលួចនៅ Domnikan យ៉ាងដូចម្តេច?

143
00:11:54,754 --> 00:11:57,841
- ប្រាកដ។
- ទាំងនេះគឺជាពេលវេលាដ៏លំបាក។

144
00:11:57,924 --> 00:11:59,885
ធ្ងន់ ប៉ុន្តែអស្ចារ្យ។

145
00:12:07,268 --> 00:12:08,686
តើអ្នកមានកិច្ចប្រជុំទេ?

146
00:12:09,604 --> 00:12:12,063
សុំទោស។ ខ្ញុំមិនចង់រំខានអ្នកទេ។

147
00:12:12,148 --> 00:12:13,774
ហាន ចូលមក

148
00:12:13,857 --> 00:12:16,443
រ៉ូម៉ាំងពិតជាចង់ធ្វើជាអ្នកគ្រប់គ្រង។

149
00:12:17,320 --> 00:12:18,863
តើខ្ញុំអាចបដិសេធគាត់ដោយរបៀបណា?

150
00:12:18,946 --> 00:12:21,282
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅទីក្រុងរ៉ូមដោយគ្មានអ្នកទេ។

151
00:12:22,658 --> 00:12:25,661
<i>- Los Bandoleros</i> សម្រាប់ជីវិត។
- សម្រាប់ជីវិត។

152
00:12:56,942 --> 00:12:58,653
វីរបុរសឈ្នះ
ជើងឯករថយន្ត

153
00:12:58,735 --> 00:13:01,029
អ្នកគោរពការចងចាំរបស់ឪពុកអ្នក។

154
00:13:18,380 --> 00:13:20,633
យកយើងនៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក,

155
00:13:23,427 --> 00:13:26,179
ហើយអ្នកនឹងមិនដែលវង្វេងចេញពីផ្លូវត្រូវឡើយ។

156
00:13:47,326 --> 00:13:49,495
អ្នកនឹងប្រសើរជាងខ្ញុំ។

157
00:14:03,509 --> 00:14:04,802
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

158
00:14:10,600 --> 00:14:12,434
លើអ្នក។

159
00:14:16,272 --> 00:14:18,274
កូនតូចកំពុងដេក។

160
00:14:20,567 --> 00:14:23,361
តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា
ថា​អ្នក​កាន់​តែ​ស្អាត?

161
00:14:27,283 --> 00:14:29,201
តើគាត់នៅទីនេះហើយឬនៅ?

162
00:14:29,284 --> 00:14:30,411
ទេ

163
00:14:31,412 --> 00:14:33,413
វានឹងមកនៅពេលត្រឹមត្រូវ។

164
00:14:47,802 --> 00:14:49,889
ពេលយើងជិះឡានថ្ងៃនេះ...

165
00:14:53,683 --> 00:14:55,311
Little B បាននិយាយថា "ប៉ា...

166
00:14:57,355 --> 00:14:58,773
អ្នក​មិន​ដែល​ខ្លាច​ឡើយ»។

167
00:15:00,106 --> 00:15:01,692
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាការពិតទេ។

168
00:15:05,446 --> 00:15:07,697
ខ្ញុំខ្លាចបាត់បង់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

169
00:15:11,660 --> 00:15:12,995
ឬប្រពន្ធ។

170
00:15:18,042 --> 00:15:20,126
វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

171
00:15:36,561 --> 00:15:39,647
អ្នកអាចមើលទៅក្រោយ
ដរាបណាអ្នកចង់បាន។

172
00:15:39,730 --> 00:15:41,190
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្នក​បាត់​បង់​អ្វី​ទេ?

173
00:15:41,857 --> 00:15:43,317
អ្វី?

174
00:15:43,400 --> 00:15:45,152
សម្រាប់ភាពអស់កល្បជានិច្ច ...

175
00:15:45,235 --> 00:15:47,572
លាក់នៅពេលនេះ។

176
00:16:16,183 --> 00:16:18,644
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដូចអ្នកដែរ។

177
00:16:22,690 --> 00:16:25,817
រាប់ពាន់ដងដែលខ្ញុំស្រមៃ
ដូចខ្ញុំសម្លាប់អ្នក។

178
00:16:26,527 --> 00:16:29,905
<i>ខ្ញុំ​មាន​ផ្លូវ​ឆ្ងាយ​ពី​ការ​ធ្វើ​បែប​នោះ​ថ្មីៗ​នេះ។
ប្រាំមួយអ៊ីញនៃកញ្ចក់ពង្រឹង</i>

179
00:16:29,989 --> 00:16:32,866
- និងឆ្មាំប្រដាប់អាវុធ។
– ទេ!

180
00:16:32,950 --> 00:16:34,951
<i>ពេលនោះខ្ញុំមិនអាចទទួលអ្នកបានទេ។</i>

181
00:16:35,036 --> 00:16:36,328
ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

182
00:16:36,412 --> 00:16:38,956
អ្នកនឹងចាប់អារម្មណ៍នឹងពាក្យចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

183
00:16:39,039 --> 00:16:40,665
-ផ្ទះ!
– ទេ!

184
00:16:47,673 --> 00:16:50,091
ហើយអ្នកបានលឺពាក្យចុងក្រោយរបស់ Elena

185
00:16:51,552 --> 00:16:53,136
មុនពេលអ្នកសម្លាប់នាង?

186
00:16:53,221 --> 00:16:56,890
តើអ្នកមិនគិតថាខ្ញុំមានរឿងអាក្រក់ទេ។
ហេតុផលល្អដើម្បីមកទីនេះ?

187
00:16:56,974 --> 00:17:00,144
ប្រហែលជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលមានន័យអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។

188
00:17:02,230 --> 00:17:03,230
ប៊ី តូច

189
00:17:04,523 --> 00:17:05,942
ភ្ញាក់ឡើង, ទឹកឃ្មុំ។

190
00:17:06,025 --> 00:17:07,608
យើងមានភ្ញៀវដែលមិនបានអញ្ជើញ។

191
00:17:08,108 --> 00:17:09,111
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

192
00:17:21,414 --> 00:17:22,915
តើអ្នកចង់បានអ្វីនៅទីនេះ?

193
00:17:23,000 --> 00:17:24,041
និយាយ។

194
00:17:31,217 --> 00:17:33,134
ខ្ញុំបានជួបអារក្សថ្ងៃនេះ។

195
00:17:35,136 --> 00:17:37,431
ខ្ញុំតែងតែគិតថាខ្ញុំជាគាត់។

196
00:17:38,557 --> 00:17:40,559
នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្តបន្តិច។

197
00:17:43,980 --> 00:17:45,940
<i>គាត់ឈរនៅមាត់ទ្វារ។</i>

198
00:17:51,319 --> 00:17:52,947
<i>គាត់បានបើកវាដោយខ្លួនឯង។</i>

199
00:17:54,781 --> 00:17:57,660
ជាក់ស្តែងមុនពេលគាត់ស្លាប់

200
00:17:57,742 --> 00:18:00,121
ជីវិតភ្លឺនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់អ្នក។

201
00:18:01,288 --> 00:18:02,414
នោះជាការពិត?

202
00:18:08,045 --> 00:18:10,131
ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងអ្នកជានរណា។

203
00:18:10,213 --> 00:18:12,508
មនុស្សសួរខ្លួនឯងនូវសំណួរនេះពេញមួយជីវិត។

204
00:18:12,592 --> 00:18:13,800
អ្នកមានពេលបីវិនាទី។

205
00:18:16,511 --> 00:18:20,766
មុនពេលអ្នកហូរឈាមស្លាប់
ប្រហែលជាអ្នកអាចពន្យល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើនៅទីនេះ?

206
00:18:20,849 --> 00:18:22,434
ខ្ញុំនៅទីនេះ...

207
00:18:23,728 --> 00:18:27,565
ព្រោះសត្រូវរបស់ខ្មាំង...

208
00:18:28,900 --> 00:18:29,900
គឺអ្នក

209
00:18:30,734 --> 00:18:34,070
ខ្ញុំជាមនុស្សគ្មានឈ្មោះ។

210
00:18:34,154 --> 00:18:35,615
គ្មានកេរដំណែលទេ។

211
00:18:36,365 --> 00:18:38,701
ហើយយើងរួបរួមគ្នាដោយគោលដៅរួម។

212
00:18:39,576 --> 00:18:40,619
នេះគឺជា Dominic Toretto ។

213
00:18:41,244 --> 00:18:42,704
អ្នកចង់សម្លាប់ Dom ។

214
00:18:43,247 --> 00:18:44,582
គ្មាន​អ្វី​ដើម។

215
00:18:44,664 --> 00:18:46,000
ទេ ទេ។

216
00:18:46,083 --> 00:18:49,921
កុំសម្លាប់នរណាម្នាក់
ដែលសមនឹងរងទុក្ខ។

217
00:18:51,172 --> 00:18:52,882
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

218
00:18:52,964 --> 00:18:55,550
អ្នកមានប្រដាប់ក្មេងលេងស្អាតៗនៅទីនេះ។

219
00:18:55,634 --> 00:18:57,220
និងក្មេងប្រុស។

220
00:18:57,302 --> 00:19:00,431
មិនថាអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ ឬ...

221
00:19:00,515 --> 00:19:02,307
ខ្ញុំមិនលេងជាមួយមនុស្សចម្លែកទេ។

222
00:19:02,391 --> 00:19:04,309
អ្នកដែលអ្នកស្រឡាញ់នឹងស្លាប់។

223
00:19:04,393 --> 00:19:05,978
ខ្ញុំស្រឡាញ់តែខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ។

224
00:19:06,061 --> 00:19:09,022
តើអ្នកចង់កម្ចាត់ខ្ញុំដោយអាវុធរបស់ខ្ញុំទេ?

225
00:19:09,105 --> 00:19:10,857
ខ្ញុំមិនបាននិយាយជាមួយអ្នកទេ។

226
00:19:10,942 --> 00:19:12,817
សម្រាប់តែ Zeke ប៉ុណ្ណោះ។

227
00:19:14,903 --> 00:19:15,903
អាមៀ។

228
00:19:18,156 --> 00:19:19,616
ឪពុករបស់ Kevin ។

229
00:19:24,163 --> 00:19:25,288
តើវាអាចជានរណា?

230
00:19:35,967 --> 00:19:37,009
កុមារផ្អែម។

231
00:19:47,769 --> 00:19:51,147
មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​មាន​នរណា​ម្នាក់ ប៉ុន្តែ​អ្នក​នេះ​ជា​អ្នក​ចាញ់

232
00:19:51,231 --> 00:19:53,233
គាត់ក៏មិនមានឆ្មាដែរ។

233
00:19:54,234 --> 00:19:56,695
អ្នកមានជម្រើស។

234
00:19:57,654 --> 00:20:00,324
មិនថាខ្ញុំ ឬ...

235
00:20:06,329 --> 00:20:08,164
អ្នកចង់គ្រប់គ្រងពិភពលោក។

236
00:20:10,750 --> 00:20:12,336
ខ្ញុំចង់ដាក់ទោសអ្នកចំពោះរឿងនេះ។

237
00:20:19,844 --> 00:20:20,970
ខ្ញុំនឹងចងចាំរឿងនោះ។

238
00:20:21,053 --> 00:20:22,512
មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងចងចាំ។

239
00:20:25,682 --> 00:20:28,185
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកបម្រើខ្ញុំមែនទេ?

240
00:20:28,269 --> 00:20:29,311
ណឺឌី...

241
00:20:30,270 --> 00:20:31,314
សូមមកជាមួយខ្ញុំ។

242
00:20:32,105 --> 00:20:34,400
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឃើញគ្រួសារ។

243
00:20:35,317 --> 00:20:36,318
ស៊ីអូ

244
00:20:45,411 --> 00:20:46,412
សម្លាប់នាង។

245
00:20:47,913 --> 00:20:49,039
ស៊ី។

246
00:20:51,875 --> 00:20:53,544
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំទុកចិត្តអ្នកទេ?

247
00:20:59,090 --> 00:21:02,094
សព្វថ្ងៃ
មនុស្សល្អពិបាករកណាស់។

248
00:22:54,999 --> 00:22:56,666
នឹងមានសង្រ្គាម។

249
00:22:59,336 --> 00:23:01,631
អ្នកត្រូវតែនិយាយឡើង
នៅផ្នែកម្ខាងៗ។

250
00:23:04,509 --> 00:23:07,010
មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលអ្នកស្រឡាញ់នឹងស្លាប់។

251
00:23:28,782 --> 00:23:31,786
នាងបានបាត់បង់ឈាមបីលីត្រ។
សូម្បីតែការបាត់បង់ពីរក៏បណ្តាលឱ្យស្លាប់ដែរ។

252
00:23:31,868 --> 00:23:34,329
យើងបញ្ជូននាងទៅគុកសម្ងាត់។
គាត់ប្រហែលជាមិនរស់ទេ។

253
00:23:34,413 --> 00:23:35,998
តើនាងនិយាយការពិតទេ?

254
00:23:36,082 --> 00:23:38,960
យើង​បាន​បញ្ជាក់​ពី​ការ​បាញ់​ប្រហារ។
គ្រឿងបរិក្ខារមិនមានទៀតទេ។

255
00:23:39,042 --> 00:23:41,878
នរណាម្នាក់ដែលយកគាត់
ឥឡូវនេះគាត់មានឃ្លាំងអេឡិចត្រូនិច។

256
00:23:41,962 --> 00:23:45,048
- តើអ្នកបានជូនដំណឹងដល់ប្រជាជនរបស់អ្នកទេ?
- បាទ Mia និង Brian មានសុវត្ថិភាព។

257
00:23:45,132 --> 00:23:48,845
ហើយខ្ញុំមិនអាចទាក់ទងបានទេ។
ជាមួយ Roman, Tej, Ramsey និង Han។

258
00:23:48,927 --> 00:23:50,887
មាន​គំនិត​ថា​តើ​ពួក​គេ​អាច​នៅ​កន្លែង​ណា?

259
00:23:53,473 --> 00:23:54,642
នៅទីក្រុងរ៉ូម។

260
00:23:55,308 --> 00:23:56,853
ពួកគេធ្វើការឱ្យអ្នក។

261
00:23:56,935 --> 00:23:58,895
យើងមិនមានសកម្មភាពនៅទីក្រុងរ៉ូមទេ។

262
00:24:00,647 --> 00:24:01,982
វាជាអន្ទាក់។

263
00:24:02,607 --> 00:24:03,651
ស៊ី។

264
00:24:04,943 --> 00:24:06,863
យើងនឹងទៅទីក្រុងរ៉ូម។

265
00:24:06,945 --> 00:24:08,446
តាមខ្ញុំ។

266
00:24:15,371 --> 00:24:16,580
កូនប្រុស។

267
00:24:17,248 --> 00:24:19,291
យើងនឹងត្រលប់ទៅមេរៀនបើកបររបស់យើង។

268
00:24:20,876 --> 00:24:22,461
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។

269
00:24:24,547 --> 00:24:26,007
គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ។

270
00:24:26,089 --> 00:24:28,300
ហើយខ្ញុំតែងតែរក្សាការសន្យារបស់ខ្ញុំ។

271
00:24:29,050 --> 00:24:30,260
ត្រឡប់ទៅជាន់ខាងលើវិញ។

272
00:24:39,394 --> 00:24:40,645
រ៉ូម

273
00:24:44,232 --> 00:24:48,653
នរណាម្នាក់ពន្យល់ខ្ញុំ
តើខ្ញុំគួរធ្វើការវាយប្រហារដោយរបៀបណា?

274
00:24:48,738 --> 00:24:50,323
មកពីខ្ញុំអត់មានឡាន?

275
00:24:50,405 --> 00:24:53,034
យើងនឹងចូលទៅក្នុងឡានដឹកទំនិញ
យើងនឹងកាន់កាប់សៀគ្វីរួមបញ្ចូលគ្នា

276
00:24:53,116 --> 00:24:55,786
ហើយអ្នកនឹងអាចរីករាយជាមួយ <i>dolce vita.</i>

277
00:24:58,247 --> 00:24:59,874
រ៉ូម៉ាំង ក្បួនមកដល់ហើយ។

278
00:24:59,957 --> 00:25:02,250
តើអ្នកនៅឯណា? អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថាជួយ។

279
00:25:02,960 --> 00:25:04,753
<i>រ៉ូម៉ាំងរ៉ូម៉ាំងស្ថិតនៅក្នុងអាគារ!</i>

280
00:25:05,505 --> 00:25:07,131
អ្នកមានពន្លឺនោះ។

281
00:25:07,214 --> 00:25:08,883
នេះជាបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំ។

282
00:25:08,965 --> 00:25:11,134
យើងដឹងថានេះជាបេសកកម្មរបស់អ្នក។

283
00:25:11,219 --> 00:25:14,387
គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​អាច​ឲ្យ​ហាន​ជា​អាល់ហ្វា​បាន​ទេ។

284
00:25:15,222 --> 00:25:18,558
យើងនឹងនៅទីនោះរួចហើយ ប្រសិនបើរ៉ូម៉ាំងមាន
គាត់មិនបានរត់ Fort Knox នៅលើកង់ទេ។

285
00:25:18,643 --> 00:25:20,894
ដឹង​អត់​ថា​នៅ​ពី​ក្រោម​របាំង​មុខ​នោះ​ទេ?

286
00:25:21,269 --> 00:25:22,270
ឡាននេះគាំង។

287
00:25:22,355 --> 00:25:23,980
អ្នកបោសសំអាត

288
00:25:25,023 --> 00:25:28,568
អាល់ហ្វាអាចមានថាមពលច្រើនជាង
ប៉ុន្តែវាធ្វើឱ្យឡើងសម្រាប់វាជាមួយនឹងភាពរហ័សរហួន។

289
00:25:28,653 --> 00:25:29,653
<i>ត្រូវ។</i>

290
00:25:29,694 --> 00:25:33,574
Lamborghini មានម៉ាស៊ីន V10,
Twin-turbo, 3 UGR,

291
00:25:33,657 --> 00:25:36,243
ប៉ុន្តែអាល់ហ្វានឹងមានអត្ថប្រយោជន៍នៅក្នុងទីក្រុង។

292
00:25:37,619 --> 00:25:38,453
អ្វី?

293
00:25:38,496 --> 00:25:40,539
បាទ។ ខ្ញុំបានធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់ខ្ញុំហើយ។

294
00:25:41,414 --> 00:25:42,750
តើអ្នកនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?

295
00:25:42,834 --> 00:25:44,376
គ្រប់គ្រាន់ហើយឬនៅ?

296
00:25:49,589 --> 00:25:52,926
អ្នកមានប្រដាប់ក្មេងលេងជាច្រើននៅទីភ្នាក់ងារ
ហើយអ្នកនៅតែមិនបានរកឃើញរ៉ូម៉ាំង?

297
00:25:53,009 --> 00:25:57,013
<i>តាមទូរសព្ទដៃ អ៊ីមែល
ការផ្ញើសារភ្លាមៗ - គ្មានការឆ្លើយតបទេ។</i>

298
00:25:57,097 --> 00:25:59,307
ខ្ញុំថែមទាំងបានព្យាយាមទៀតផង។
តាមរយៈកម្មវិធីណាត់ជួប Hana ។

299
00:26:01,352 --> 00:26:05,355
<i>អ្នកណាបញ្ជូនពួកគេទៅបេសកកម្មមិនពិតនេះ។
គាត់ប្រាកដថាយើងមិនអាចព្រមានពួកគេបានទេ។</i>

300
00:26:06,398 --> 00:26:08,608
បន្តព្យាយាម។ ពួកគេត្រូវតែជិតស្និទ្ធ។

301
00:26:09,442 --> 00:26:11,737
- មិនអីទេ។ នៅទីនេះយើងទៅ។
- តោះទៅ។

302
00:26:20,538 --> 00:26:21,747
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

303
00:26:21,830 --> 00:26:23,124
បាញ់ឡើង Little Tej ។

304
00:26:23,207 --> 00:26:24,625
<i>រង់ចាំបន្តិច។ រង់ចាំ។</i>

305
00:26:24,709 --> 00:26:26,836
<i>Tej តូច? តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?</i>

306
00:26:27,961 --> 00:26:30,756
- មិនអីទេ បាញ់ឡើង។
- យើងមិនយល់ស្របលើរឿងនេះទេ។

307
00:26:30,839 --> 00:26:32,508
អ្នកចង់ជិះខ្លាំងណាស់។

308
00:26:32,592 --> 00:26:33,759
ដូច្នេះអ្នកបើកឡាន។

309
00:26:35,010 --> 00:26:37,180
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ដូច្នេះ?
តើអ្នកបានវាមកពីណា?

310
00:26:39,347 --> 00:26:42,434
ដោយវិធីនេះខួរក្បាលរបស់ Baby Tej
ធំជាងរបស់អ្នក។

311
00:26:57,240 --> 00:26:58,659
<i>អេក្រង់ផ្សែង។</i>

312
00:26:58,742 --> 00:27:01,369
ចេញទៅទៀតហើយបងស្រី
គ្មានអ្វីនៅទីនេះសម្រាប់អ្នកទេ។

313
00:27:01,453 --> 00:27:02,579
ដល់ពេលបញ្ចាំងពន្លឺហើយ។

314
00:27:06,791 --> 00:27:07,792
មក។

315
00:27:29,065 --> 00:27:30,525
យើងបានចូលទៅ។ ខ្ញុំកំពុងបើកឡាន។

316
00:27:32,108 --> 00:27:33,318
ទ្វារត្រូវបានចាក់សោ។

317
00:27:33,402 --> 00:27:35,570
រថយន្តត្រូវបានគ្រប់គ្រងពីចម្ងាយ។

318
00:27:41,160 --> 00:27:42,702
<i>និងឧបករណ៍ផងដែរ។</i>

319
00:27:46,249 --> 00:27:49,085
ហើយម្តង និងពីរដង និង...

320
00:27:58,927 --> 00:28:01,096
ព្រឺរោម! តើវាជាអ្វី?

321
00:28:02,013 --> 00:28:03,182
តើខ្ញុំធ្វើវាលើស?

322
00:28:03,266 --> 00:28:04,307
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

323
00:28:13,733 --> 00:28:15,361
វាអស្ចារ្យណាស់!

324
00:28:16,528 --> 00:28:17,738
<i>Scusi!</i>

325
00:28:20,240 --> 00:28:21,701
ពួកគេកំពុងកាន់កាប់ឡានរបស់យើង។

326
00:28:21,784 --> 00:28:23,577
<i>ជាមួយពួកយើងនៅខាងក្នុង!</i>

327
00:28:25,453 --> 00:28:28,290
យើងមានរបាយការណ៍អំពីការផ្ទុះ
នៅជិតវេទិកា។

328
00:28:29,875 --> 00:28:30,875
វាជាពួកគេ។

329
00:28:35,506 --> 00:28:37,549
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? ហើយ...

330
00:28:38,843 --> 00:28:40,720
តើអ្នកឮទេ? តើនេះជាអ្វីទៅ?

331
00:28:40,802 --> 00:28:41,802
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

332
00:28:45,223 --> 00:28:46,223
អូយ។

333
00:28:46,267 --> 00:28:47,351
គ្រាប់បែកដ៏មានឥទ្ធិពល។

334
00:28:47,434 --> 00:28:49,144
- អ្វី?
- គ្រាប់បែក!

335
00:28:49,228 --> 00:28:52,064
រ៉ូម៉ាំង អ្នកបាននិយាយ
ថាវានិយាយអំពីសៀគ្វីរួមបញ្ចូលគ្នា។

336
00:28:52,147 --> 00:28:53,691
ហើយនេះគឺជាគ្រាប់បែក។

337
00:28:55,151 --> 00:28:56,611
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើវាផ្ទុះ?

338
00:28:56,693 --> 00:28:58,487
ដូចនឹងមានអ្វីកើតឡើង?

339
00:28:58,570 --> 00:29:00,698
ពីភ្នំប្រាំពីររ៉ូម៉ាំង
វានឹងនៅសល់ពីរកន្លះ។

340
00:29:00,780 --> 00:29:03,742
ទីក្រុង​នឹង​ត្រូវ​ខូច​ខាត។
មនុស្សរាប់ពាន់នាក់នឹងស្លាប់។

341
00:29:03,826 --> 00:29:05,368
ដូចដែលកើតឡើងជាមួយនឹងការផ្ទុះ។

342
00:29:05,452 --> 00:29:06,996
យើងកំពុងមករកអ្នក។

343
00:29:11,791 --> 00:29:13,961
មិនអីទេ បុរសលេងប៉ាហី។ តើយើងកំពុងបំផ្ទុះអ្វី?

344
00:29:14,045 --> 00:29:15,128
អ្វី?

345
00:29:15,212 --> 00:29:18,298
បុរីវ៉ាទីកង់? អីយ៉ា។

346
00:29:18,382 --> 00:29:19,759
មិនអីទេ។ ដូចដែលអ្នកចង់បាន។

347
00:29:19,842 --> 00:29:21,551
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងទៅនរក។

348
00:29:23,136 --> 00:29:24,387
វាជាឡានរបស់ពួកគេ។

349
00:29:28,433 --> 00:29:30,353
សូមអរព្រះគុណ។ ផ្ទះ និង Letty ។

350
00:29:30,435 --> 00:29:32,896
យើងមានភ្ញៀវ។
ទាន់ពេល Dominic។

351
00:29:32,980 --> 00:29:34,565
បិទវិទ្យុដែលរំខាន។

352
00:29:34,648 --> 00:29:35,691
បើកការតភ្ជាប់

353
00:29:36,442 --> 00:29:37,317
Ramsey?

354
00:29:37,401 --> 00:29:39,987
មាននរណាម្នាក់កំពុងគ្រប់គ្រងឡានដឹកទំនិញពីចម្ងាយ។
ហើយមានគ្រាប់បែកនៅក្នុងឡាន។

355
00:29:40,070 --> 00:29:43,199
នេះគឺជា DM79 ដែលជាអណ្តូងរ៉ែរបស់កងទ័ពជើងទឹកនឺត្រុង
ជាមួយនឹងថាមពលផ្ទុះខ្ពស់។

356
00:29:46,326 --> 00:29:49,247
ខ្ញុំអាចដកអាវុធរបស់នាងបាន។
ដោយប្រើប៊ូតុងឈប់សង្គ្រោះបន្ទាន់។

357
00:29:49,329 --> 00:29:52,791
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែទៅរកនាង។
យើងត្រូវបញ្ឈប់ឡានដឹកទំនិញ។

358
00:29:52,875 --> 00:29:54,585
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើងទេ វីរៈបុរស។

359
00:29:56,796 --> 00:29:58,964
<i>លឿនជាងមុន។ ឡានកំពុងបង្កើនល្បឿន!</i>

360
00:30:01,299 --> 00:30:03,719
- យើងត្រូវរារាំងផ្លូវរបស់នាង។
- ខ្ញុំនឹងយកឈ្នះនាង។

361
00:30:03,803 --> 00:30:05,805
Ramsey, Tej, ដាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់កៅអីរបស់អ្នក។

362
00:30:25,324 --> 00:30:27,201
ផ្ទះ ទៅមុខ។ ខ្ញុំជាប់គាំង។

363
00:30:28,952 --> 00:30:30,203
ដូមីនិក។

364
00:30:32,123 --> 00:30:33,164
មក។

365
00:30:34,875 --> 00:30:36,294
Damn គាត់លឿនណាស់។

366
00:30:44,093 --> 00:30:45,469
ធ្ងន់ធ្ងរ? ខ្សែពួរ?

367
00:30:45,552 --> 00:30:48,513
អញ្ចឹង អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​នាង​ខក​ចិត្ត​បាន​ទេ។
អ្នកត្រូវរមៀល។

368
00:31:08,284 --> 00:31:10,912
យ៉ាប់! រថយន្ត​ដឹក​ដី​បើក​សំដៅ​ទៅ​ផ្លូវ​លំ​។

369
00:31:10,994 --> 00:31:12,454
យើងត្រូវប៉ះទង្គិចជាមួយវា។

370
00:31:12,538 --> 00:31:13,914
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

371
00:31:27,470 --> 00:31:30,056
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំម្ចាស់មាសរបស់ខ្ញុំ!

372
00:31:31,682 --> 00:31:33,142
វាមិនឈប់ទេ។

373
00:31:36,186 --> 00:31:37,813
ផ្ទះ គ្រាប់បែកបានទម្លាក់។

374
00:31:39,898 --> 00:31:42,234
នៅឱ្យឆ្ងាយ។ ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

375
00:31:42,317 --> 00:31:43,986
រួមគ្នាជាមួយខ្ញុំ។

376
00:31:57,333 --> 00:31:58,709
ឡូយ!

377
00:32:10,971 --> 00:32:14,392
- តើយើងបានប្រែក្លាយពួកគេទៅជាភេរវករទេ?
- យើងបានប្រគល់រូបថតរបស់ពួកគេទៅអាជ្ញាធរ។

378
00:32:14,474 --> 00:32:15,518
អូខេ!

379
00:32:15,601 --> 00:32:18,061
ខ្ញុំ​នឹង​លុប​បំបាត់​ការ​កុហក
ដែលចង់បំផ្ទុះគ្រាប់បែក។

380
00:32:18,144 --> 00:32:19,730
អ្វីមួយតែងតែកើតឡើង។

381
00:32:19,814 --> 00:32:22,567
ខ្ញុំមានគ្រួសាររបស់អ្នក,
ដូច្នេះកុំទៅឆ្ងាយ។

382
00:32:55,892 --> 00:32:58,352
<i>Buongiorno, Roma ។</i>

383
00:32:58,435 --> 00:32:59,644
មិនអីទេ។

384
00:33:09,779 --> 00:33:10,906
ហើយតើនរកនោះជាអ្នកណា?

385
00:33:10,990 --> 00:33:12,490
ហេ អ្នកនៅទីនេះ!

386
00:33:12,575 --> 00:33:14,911
<i>វីរៈបុរសនៃថ្ងៃ - Roman Pearce, អ្នកដឹកនាំ។</i>

387
00:33:15,536 --> 00:33:17,121
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកណានឹងធ្វើឱ្យវានៅរស់។

388
00:33:23,920 --> 00:33:25,546
ឡូយ!

389
00:33:26,506 --> 00:33:28,132
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានវា។

390
00:33:28,215 --> 00:33:29,342
ហេ Letty ។

391
00:33:31,969 --> 00:33:32,969
ខ្ញុំកំពុងតាមគាត់។

392
00:33:46,400 --> 00:33:48,109
ម៉ាស៊ីនបូមទាំងនេះនឹងផ្ទុះ។

393
00:34:41,038 --> 00:34:42,914
<i>គ្មានអ្នកណាម្នាក់ទេ វេនរបស់អ្នក។</i>

394
00:34:42,998 --> 00:34:43,998
លឿនជាង។

395
00:34:49,588 --> 00:34:50,505
ដកអាវុធ...

396
00:34:50,590 --> 00:34:51,798
ព្រះអើយ!

397
00:35:00,307 --> 00:35:02,726
លោតចេញ ឬអ្នកនឹងហោះឡើង!

398
00:35:06,230 --> 00:35:07,523
ប៊ូម

399
00:36:08,583 --> 00:36:12,463
- យើងត្រូវរំខានឧបករណ៍បំផ្ទុះ។
- ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើវា។ កុំបាត់បង់វា Letty ។

400
00:36:14,840 --> 00:36:18,469
ខ្ញុំ​នឹង​ផ្ញើ​សញ្ញា​ស្ទះ
តាមរយៈទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នក។

401
00:36:18,552 --> 00:36:21,429
វានឹងបញ្ឈប់ឧបករណ៍បំផ្ទុះជាបណ្តោះអាសន្ន។
យើងនឹងទទួលបានពេលវេលា។

402
00:36:25,016 --> 00:36:26,016
ឡូយ!

403
00:37:08,643 --> 00:37:10,021
ផ្លូវទៅ!

404
00:37:10,103 --> 00:37:13,273
អ្វី​ៗ​ចាប់​ផ្ដើម​ចាប់​អារម្មណ៍។
ខ្ញុំនឹងមិនតាមគាត់យូរទេ។

405
00:37:13,356 --> 00:37:15,150
Ramsey តើទន្លេមានជម្រៅប៉ុន្មាន?

406
00:37:15,233 --> 00:37:16,610
ទីបេ?

407
00:37:17,360 --> 00:37:20,322
ប្រហែល 18 ម៉ែត្រ។
ទឹកនឹងបន្ទន់ការផ្ទុះ

408
00:37:20,405 --> 00:37:22,574
វានឹងកាត់បន្ថយកម្លាំងរបស់វា។
ប្រហែលជាដប់ដង។

409
00:37:40,050 --> 00:37:41,052
ស៊ី។

410
00:37:42,802 --> 00:37:45,222
ចេញហើយ Letty!

411
00:37:49,059 --> 00:37:50,644
ខ្ញុំបានបាត់បង់វា។ គាត់បានរត់គេចខ្លួន។

412
00:37:51,436 --> 00:37:54,815
ជំងឺអាសន្នរោគ។ វាហួសពីលទ្ធភាព។
ខ្ញុំមិនអាចរំខានសញ្ញាបានទេ។

413
00:37:54,898 --> 00:37:57,735
ខ្ញុំមានដំណឹងអាក្រក់ Dom ។
ខ្ញុំ​ចូល​លេង​វិញ​ហើយ។

414
00:37:59,737 --> 00:38:01,155
ប្រដាប់អាវុធ

415
00:38:07,954 --> 00:38:09,746
អ្នកមានពេល 30 វិនាទីដើម្បីសង្គ្រោះទីក្រុងរ៉ូម។

416
00:38:12,041 --> 00:38:14,876
<i>Dom គាត់បានបំពាក់គ្រាប់បែក។
អ្នកស្ទើរតែនៅមាត់ទន្លេ។</i>

417
00:38:49,286 --> 00:38:51,246
<i>ដប់ប្រាំវិនាទី Dom ។</i>

418
00:38:51,329 --> 00:38:53,541
ផ្ទះ, ស្តាប់។

419
00:38:53,623 --> 00:38:55,793
<i>បុរីវ៉ាទីកង់ស្ថិតនៅក្នុងកាំផ្ទុះ។</i>

420
00:38:55,876 --> 00:38:58,588
<i>ចេញពីទីនោះ។
អ្នកបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។</i>

421
00:38:58,670 --> 00:38:59,670
មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់។

422
00:39:07,429 --> 00:39:08,429
<i>ប្រាំ។</i>

423
00:39:10,432 --> 00:39:11,474
<i>បួន។</i>

424
00:39:14,186 --> 00:39:15,228
<i>បី។</i>

425
00:39:17,731 --> 00:39:18,773
<i>ពីរ។</i>

426
00:39:21,152 --> 00:39:22,152
<i>មួយ</i>

427
00:40:02,443 --> 00:40:04,070
តើយើងបានធ្វើអ្វី?

428
00:40:07,782 --> 00:40:11,786
ដោយសារតែការឈឺចាប់របស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងបំពេញជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ។

429
00:40:13,496 --> 00:40:14,996
រកខ្ញុំ។

430
00:40:16,123 --> 00:40:17,875
នេះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។

431
00:40:19,835 --> 00:40:21,295
ជួបគ្នាឆាប់ៗ Dom ។

432
00:40:22,003 --> 00:40:25,090
នៅរដ្ឋធានីនៃប្រទេសអ៊ីតាលី
មានការផ្ទុះដ៏ធំមួយ។

433
00:40:31,012 --> 00:40:32,012
... បន្ទុកដ៏ធំមួយ។

434
00:40:33,849 --> 00:40:35,934
<i>អគារ Vatican ត្រូវបានខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។</i>

435
00:40:36,018 --> 00:40:37,561
មិន​មាន​មនុស្ស​ស្លាប់​ទេ​។

436
00:40:38,938 --> 00:40:41,440
អាជ្ញាធរបានកំណត់អត្តសញ្ញាណ
ភេរវករទាំងប្រាំនេះ។

437
00:40:42,858 --> 00:40:45,318
... អ្នកដឹកនាំរបស់ពួកគេគឺបុរសនេះ។

438
00:40:45,402 --> 00:40:46,653
... Dominic Toretto ។

439
00:40:49,614 --> 00:40:50,824
ទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ទីភ្នាក់ងារ

440
00:40:50,907 --> 00:40:52,617
<i>ភ្នាក់ងារអនុវត្តច្បាប់មកពីប្រទេសជាច្រើន</i>

441
00:40:52,702 --> 00:40:55,829
ពួកគេ<i>ចូលរួមក្នុងការស្វែងរក
នៅលើមាត្រដ្ឋានដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។</i>

442
00:40:55,913 --> 00:40:57,706
ខ្ញុំមិនដឹងថានាងចូលមកទីនេះដោយរបៀបណាទេ។

443
00:40:57,789 --> 00:40:59,708
ខ្ញុំបានលួចផ្លាកសញ្ញារបស់អ្នក។

444
00:40:59,791 --> 00:41:01,878
ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទៀតទេ។ សូមអរគុណ។

445
00:41:02,378 --> 00:41:04,130
មែនទេ...

446
00:41:04,213 --> 00:41:07,007
របៀបដោះស្រាយអ្នក។
«នឹកគ្មានអ្នកណា?»

447
00:41:07,090 --> 00:41:09,010
អ្នកអាចហៅខ្ញុំតាមឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

448
00:41:09,092 --> 00:41:12,262
ខ្ញុំបានលឺ Tess
ថាថ្មីៗនេះអ្នកបានសកម្មនៅដាម៉ាស។

449
00:41:12,346 --> 00:41:15,266
អ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន,
ព្រោះប៉ាជារឿងព្រេងរបស់ភ្នាក់ងារ?

450
00:41:15,349 --> 00:41:18,311
ខ្ញុំនៅទីនេះព្រោះមាននរណាម្នាក់ត្រូវ
និយាយចេញក្នុងនាមជាអ្នកការពារ។

451
00:41:18,393 --> 00:41:21,731
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីក្រុងរ៉ូម
គឺជាគ្រោះមហន្តរាយទាំងស្រុង។

452
00:41:21,813 --> 00:41:24,400
ចំនួនជនរងគ្រោះមានតិចតួច
ប៉ុន្តែសារៈសំខាន់ជាសកល។

453
00:41:24,483 --> 00:41:26,443
តើអ្នកគិតថាមានអ្វីកើតឡើងនៅប្រទេសអ៊ីតាលី?

454
00:41:26,527 --> 00:41:31,364
អូ ការទស្សនា ការញ៉ាំ bucatini
លួចគ្រាប់បែក២០គីឡូ។

455
00:41:31,449 --> 00:41:33,617
មក។
នេះជារឿងអាស្រូវ។ អ្នកដឹងច្បាស់ហើយ។

456
00:41:33,701 --> 00:41:34,702
ប្រយ័ត្ន។

457
00:41:34,784 --> 00:41:37,663
Miss Little Nobody កំពុងជាប់ឃុំ
និងជាមួយប៉ាដែលបាត់ខ្លួន

458
00:41:37,746 --> 00:41:39,581
អ្នកកំពុងនិយាយជាមួយចៅហ្វាយថ្មីរបស់អ្នក។

459
00:41:40,458 --> 00:41:41,708
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

460
00:41:41,791 --> 00:41:44,211
ទីក្រុង Los Angeles ឆ្នាំ ២០០១។

461
00:41:44,295 --> 00:41:46,338
កុមារមកពីគ្រួសារក្រីក្រ,

462
00:41:46,422 --> 00:41:48,965
អ្នកចូលរួមប្រណាំងតាមដងផ្លូវ
ពួកគេក្លាយជាអ្នកចាប់ជំរិត។

463
00:41:49,050 --> 00:41:53,221
ពួកគេជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងការរត់ពន្ធ និងរៀបចំ
គុករត់គេចខ្លួន និងហ្វឹកហាត់ចោរប្លន់។

464
00:41:53,887 --> 00:41:56,056
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការឡាន។

465
00:41:56,139 --> 00:41:59,726
ជាពិសេសប្រសិនបើវាផ្ទុយពីវា។
ច្បាប់ដ៏ទេវភាព និងច្បាប់ទំនាញផែនដី។

466
00:41:59,809 --> 00:42:01,228
តើអ្នកសរសេរអត្ថបទទាំងនេះដោយខ្លួនឯងទេ?

467
00:42:02,313 --> 00:42:05,525
យើងបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពួកគេ។
ក្នុងឆ្នាំ ២០១១ នៅទីក្រុងរីយ៉ូ។

468
00:42:05,608 --> 00:42:09,653
ពួកគេបានប្លន់ស្តេចគ្រឿងញៀន Reyes
ហើយ​យក​សព​ទៅ​ចោល​លើ​ស្ពាន។

469
00:42:09,737 --> 00:42:13,407
អ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់ខ្ញុំគឺលោក Nobody
គាត់មើលឃើញសក្តានុពលនៅក្នុងពួកគេ។

470
00:42:13,490 --> 00:42:15,617
ដូច្នេះគាត់បានជ្រើសរើសពួកគេ។
ជាអ្នកឯករាជ្យ។

471
00:42:15,701 --> 00:42:20,498
ពួកគេបានបញ្ជាឱ្យពួកយើងនៅ Abu Dhabi
ទីក្រុងតូក្យូ ទីក្រុងឡុងដ៍ ញូវយ៉ក និងទីប៊ីលីស៊ី។

472
00:42:20,581 --> 00:42:23,166
យើងគួរតែមាន
បែកគ្នាជាមួយគេច្រើនឆ្នាំ

473
00:42:23,251 --> 00:42:25,043
ប៉ុន្តែពួកគេមានអ្នកការពារ។

474
00:42:25,126 --> 00:42:28,463
នោះជារចនាប័ទ្មរបស់ពួកគេ។
ពួកគេពុករលួយភ្នាក់ងារអនុវត្តច្បាប់។

475
00:42:28,547 --> 00:42:29,798
លោក Brian O'Conner ។

476
00:42:29,882 --> 00:42:31,759
Elena Neves ។ លូកា ហបស៍។

477
00:42:31,842 --> 00:42:33,594
ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាសមាជិកគ្រួសារ។

478
00:42:33,677 --> 00:42:35,596
វាជាក្រុមរថយន្ត។

479
00:42:35,679 --> 00:42:38,224
សូម្បីតែប៉ាជាទីស្រឡាញ់របស់ Tess ក៏ជាសមាជិករបស់វាដែរ។

480
00:42:38,932 --> 00:42:40,184
MR NOBOY

481
00:42:40,268 --> 00:42:43,603
នោះហើយជាអ្វីដែលបំបែកយើងពីអំពើពុករលួយ
គ្រាន់តែល្ងាចជាមួយសាច់អាំង និងស្រាបៀរ?

482
00:42:43,688 --> 00:42:44,688
តើអ្នកកំពុងទទួលបានអ្វី?

483
00:42:44,771 --> 00:42:46,565
ថាពួកគេជាឧក្រិដ្ឋជន។

484
00:42:46,648 --> 00:42:48,442
ទីក្រុងរ៉ូមគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ។

485
00:42:48,525 --> 00:42:50,360
ពួកគេបានលួចលុយរាប់រយលានដុល្លារ

486
00:42:50,443 --> 00:42:54,030
និងយ៉ាងហោចណាស់នាវាមុជទឹកមួយ។
ថាមពលនុយក្លេអ៊ែរ។

487
00:42:54,114 --> 00:42:57,201
តើយើងអាចអនុញ្ញាតបានដោយរបៀបណា
ដើម្បីឱ្យវាចំណាយពេលយូរ?

488
00:42:57,284 --> 00:42:59,871
ពួកគេបានធ្វើឱ្យដៃរបស់ពួកគេកខ្វក់
រក្សារបស់យើងឱ្យស្អាត។

489
00:43:00,496 --> 00:43:03,373
ពួកគេបានបើកឡានទៅទីភ្នាក់ងារ
ទៅឋាននរក និងត្រឡប់មកវិញ។

490
00:43:03,456 --> 00:43:06,376
មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតីនៅទីក្រុងរ៉ូម។
នេះមិនគួរកើតឡើងទេ។

491
00:43:06,460 --> 00:43:08,880
ប៉ុន្តែវាបានកើតឡើង។ នោះ​ជា​ការ​ពិត។

492
00:43:08,963 --> 00:43:12,048
ទីភ្នាក់ងារអាចធ្វើបានល្អជាងនេះ។
យើងមិនត្រូវបានបញ្ឆោតដោយរូបរាងទេ។

493
00:43:12,132 --> 00:43:15,844
យើងគួរតែការពារ Dom និងគ្រួសាររបស់គាត់។
វាតិចបំផុតដែលយើងអាចធ្វើបាន។

494
00:43:15,927 --> 00:43:19,931
នេះនឹងប៉ះពាល់ដល់យើងទាំងអស់គ្នា។
ការខាតបង់នឹងមិនអាចជួសជុលបានទេ។

495
00:43:21,893 --> 00:43:24,186
ខ្ញុំ​សុំ​ភ្លើង​ខៀវ​ធ្វើ​សកម្មភាព។

496
00:43:24,811 --> 00:43:27,106
ដើម្បីរំលាយ
ឬចាប់យកត្រកូល Toretto ។

497
00:43:27,190 --> 00:43:28,690
Aimes តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

498
00:43:28,773 --> 00:43:30,193
ការបោះឆ្នោត
ក

499
00:43:31,277 --> 00:43:32,987
ប្រឆាំង

500
00:43:35,947 --> 00:43:37,365
ភាគច្រើនគឺពេញចិត្ត។

501
00:43:38,159 --> 00:43:42,246
ក្នុងនាមជាថ្នាក់លើផ្ទាល់របស់អ្នក។
ខ្ញុំមានបេះដូងមាសរបស់នរណាម្នាក់នៅកន្លែងណាមួយជ្រៅនៅខាងក្នុង

502
00:43:42,329 --> 00:43:44,248
ហើយខ្ញុំស្អប់សាច់អាំង។

503
00:43:44,916 --> 00:43:47,376
អ្នកដឹងថាខ្ញុំអាចបង្ខំរថភ្លើង
ដើម្បីជិះលើផ្លូវកខ្វក់,

504
00:43:47,460 --> 00:43:50,545
ដូច្នេះកុំចូលមកក្នុងផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

505
00:43:53,382 --> 00:43:54,592
មិនអីទេ។

506
00:43:58,221 --> 00:44:00,056
ខ្ញុំនឹងទៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

507
00:44:29,501 --> 00:44:31,420
នៅពេលដែលទីក្រុងរ៉ូមដួលរលំ ពិភពលោកក៏ធ្លាក់ចុះ។

508
00:44:32,547 --> 00:44:34,507
មែនហើយ វាមិនមែនជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់រ៉ូម៉ាំងទេ។

509
00:44:35,423 --> 00:44:37,844
ហើយអ្នកមិនមែនជា Gregory Peck ទេ។

510
00:44:39,387 --> 00:44:40,637
ចុះគ្រួសារវិញ?

511
00:44:40,721 --> 00:44:43,766
ក្រុមបានលាក់ខ្លួន។
ពួកគេមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ពេលនេះ។

512
00:44:45,351 --> 00:44:46,893
ពួកគេបានយក Letty ទៅឆ្ងាយ។

513
00:44:48,521 --> 00:44:50,690
- WHO?
- ទីភ្នាក់ងារ។

514
00:44:50,773 --> 00:44:54,318
ហើយអ្នកបានមកនៅកន្លែងដំបូង
នៅក្នុងបញ្ជីដែលចង់បានរបស់ពិភពលោក។

515
00:44:54,402 --> 00:44:57,737
នរណាម្នាក់ដែលបានធ្វើរឿងនេះ
គាត់ចង់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយទីភ្នាក់ងារ

516
00:44:57,822 --> 00:44:59,739
ហើយញែកអ្នកចេញពីគ្រួសាររបស់អ្នក។

517
00:45:00,365 --> 00:45:03,034
ហើយវានឹងតាមដានរាល់ការប៉ុនប៉ង
ទាក់ទងក្រុម។

518
00:45:03,119 --> 00:45:05,538
អ្នកត្រូវផ្តល់សារទៅកាន់លោក Nobody ។

519
00:45:05,621 --> 00:45:10,168
សម្រាប់រឿងនេះខ្ញុំត្រូវការឧបករណ៍ផ្ទុក។ ឬអាបធ្មប់។
គាត់​បាន​ធ្វើ​ការ​ស្រឡាំងកាំង​ដែល​បាត់​ខ្លួន។

520
00:45:10,251 --> 00:45:12,878
អ្វីទាំងអស់ដែលវាត្រូវការគឺសម្រាប់ពាក្យដើម្បីផ្សព្វផ្សាយ។

521
00:45:12,961 --> 00:45:15,965
ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​ហើយ​សម្រាប់​កីឡាករ​បែលហ្សិក។
គាត់នឹងយល់។

522
00:45:16,047 --> 00:45:17,884
ខ្ញុំមានដំណឹងសម្រាប់អ្នក, សម្លាញ់។

523
00:45:18,509 --> 00:45:23,972
ពិភពលោកកំពុងឆេះ ហើយអ្នកចង់រត់ចូល
ទៅអគារដែលកំពុងឆេះ ហើយជួយសង្គ្រោះមនុស្ស

524
00:45:24,056 --> 00:45:26,851
ប៉ុន្តែចុងក្រោយ
អាគារនឹងដួលរលំលើអ្នក។

525
00:45:26,934 --> 00:45:29,478
ខ្ញុំមិនខ្លាចស្លាប់ទេ។

526
00:45:30,521 --> 00:45:33,608
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ការពារមនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់។

527
00:45:35,275 --> 00:45:37,612
អ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រយុទ្ធ
ពួកគេមិនមានគ្រួសារទេ?

528
00:45:37,695 --> 00:45:38,905
ហេតុអ្វី?

529
00:45:38,987 --> 00:45:42,532
ព្រោះ​គេ​ដឹង​ថា​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ
អាចជាចុងក្រោយ។

530
00:45:43,284 --> 00:45:46,161
អ្នកជ្រើសរើសផ្លូវឯកា, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

531
00:45:47,163 --> 00:45:49,081
អ្នកមិនអាចយកនរណាម្នាក់ជាមួយអ្នកបានទេ។

532
00:46:10,478 --> 00:46:11,978
ធ្វើឱ្យភ្នែករបស់ព្រះសកម្ម។

533
00:46:12,063 --> 00:46:14,065
- បាទលោក។
- ខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើមវា។

534
00:46:14,148 --> 00:46:17,943
ផ្តល់ទីតាំងរបស់ Toretto និងកន្លែងដែលនៅសល់។
ចុះដល់មីលីម៉ែត្រ។

535
00:46:18,027 --> 00:46:21,530
យើងមានបញ្ហា។
កម្មវិធី Eye of God ត្រូវបានដកចេញ។

536
00:46:21,614 --> 00:46:24,909
តេស។ ខ្ញុំមិនគិតថានាងមកទីនេះទេ។
គ្រាន់តែទៅទស្សនា។

537
00:46:24,992 --> 00:46:27,536
ខ្ញុំមានសំណើមួយ។
ប្រសិនបើគាត់លេចឡើងនៅកន្លែងណាមួយ

538
00:46:27,619 --> 00:46:29,329
ចាប់ផ្តើមតាមដាននាង។

539
00:46:29,413 --> 00:46:32,666
ចំណែក​ឯ​នៅ​សល់
ជនភៀសខ្លួនរបស់យើងមិនស្គាល់ទេ។

540
00:46:32,750 --> 00:46:35,585
Toretto មានបងស្រីនិងកូនប្រុសមួយ។

541
00:46:36,336 --> 00:46:38,338
ប្រហែលជាឆាប់ជាងគាត់

542
00:46:39,005 --> 00:46:40,675
អ្នកនឹងរកឃើញគ្រួសាររបស់គាត់។

543
00:47:02,780 --> 00:47:04,197
ម្តងទៀត!

544
00:47:06,199 --> 00:47:08,786
តើអ្នកកំពុងបោកប្រាស់មីងសំណព្វរបស់អ្នកមែនទេ?

545
00:47:08,869 --> 00:47:12,123
វាមិនសំខាន់ទេប្រសិនបើអ្នកឈ្នះដោយអ៊ីញ ឬមួយម៉ាយ។
ការឈ្នះគឺជាការឈ្នះ។

546
00:47:12,206 --> 00:47:14,083
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​វា​នៅ​ឯណា?

547
00:47:16,335 --> 00:47:17,878
រត់!

548
00:47:20,422 --> 00:47:22,300
យើងត្រូវការពួកគេនៅរស់។

549
00:47:27,722 --> 00:47:29,347
ចុះ!

550
00:47:32,559 --> 00:47:34,561
ទេ! ម៉ែ! ឱ្យនាងទៅ!

551
00:47:39,858 --> 00:47:41,360
រត់!

552
00:48:07,844 --> 00:48:08,844
មានរឿងអី?

553
00:48:09,429 --> 00:48:10,889
-ពូ?
- ប៉ាបានបញ្ជូនខ្ញុំ។

554
00:48:13,226 --> 00:48:14,476
ការផ្លាស់ប្តូរផែនការ។

555
00:48:32,494 --> 00:48:34,956
កុំផ្លាស់ទី!
ខ្ញុំថាកុំផ្លាស់ទី!

556
00:49:16,746 --> 00:49:17,873
តើអ្នកមាន Little B ទេ?

557
00:49:19,041 --> 00:49:20,083
ប!

558
00:49:22,170 --> 00:49:23,170
ឈប់!

559
00:49:30,552 --> 00:49:31,552
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ។

560
00:49:38,603 --> 00:49:40,730
តើអ្នកមិនអីទេ?

561
00:49:43,481 --> 00:49:44,481
ប!

562
00:49:45,650 --> 00:49:47,068
តោះទៅ។

563
00:49:50,907 --> 00:49:53,117
- តើមនុស្សទាំងនេះជានរណា?
- ទីភ្នាក់ងារ។

564
00:49:53,201 --> 00:49:55,452
ទីក្រុងរ៉ូមគឺជាអន្ទាក់មួយ។
គ្រួសារទាំងមូលត្រូវបានកំណត់គោលដៅ។

565
00:49:56,119 --> 00:49:58,331
- ខ្ញុំនឹងយក Brian និងក្មេងៗ។
- Dom ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យយកគាត់។

566
00:49:59,164 --> 00:50:01,333
អ្នកចាំថាយើងនៅទីណា
បើកបរក្នុងករណីមានគ្រោះថ្នាក់?

567
00:50:01,416 --> 00:50:03,503
Dom ចង់ឱ្យក្រុមក្មេងទំនើងជួបនៅទីនោះ។

568
00:50:03,585 --> 00:50:04,753
បាទ។

569
00:50:04,836 --> 00:50:06,130
ស្តាប់។

570
00:50:06,213 --> 00:50:08,298
អ្នកនឹងទៅជាមួយពូ Jakob ។

571
00:50:08,382 --> 00:50:10,092
អ្នកនឹងស្តាប់គាត់។

572
00:50:10,175 --> 00:50:12,594
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅឪពុក។
កិច្ចព្រមព្រៀង?

573
00:50:14,222 --> 00:50:16,766
ការពារគាត់ ទោះបីជាអ្នកត្រូវចំណាយអស់មួយជីវិតក៏ដោយ។

574
00:50:18,016 --> 00:50:20,686
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Jakey ។
- ខ្ញុំក៏ស្រឡាញ់អ្នកដែរបងស្រី។

575
00:50:21,938 --> 00:50:22,938
តោះទៅ។

576
00:50:31,447 --> 00:50:34,699
ខ្ញុំកំពុងបើកអ្នក!

577
00:50:37,869 --> 00:50:39,079
ហេ!

578
00:50:39,163 --> 00:50:40,831
នេះមិនមែនជាមួយ។

579
00:50:40,914 --> 00:50:42,166
នេះគឺជាមួយ។

580
00:50:47,755 --> 00:50:48,755
រង់ចាំ ប៉ុន្តែ...

581
00:51:04,521 --> 00:51:06,983
NAPLES

582
00:51:17,994 --> 00:51:19,286
មានតែការរំញ័រល្អប៉ុណ្ណោះ។

583
00:51:21,246 --> 00:51:22,664
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់។

584
00:51:24,250 --> 00:51:28,753
អ្នកមើលទៅដូចជាអ្នកចង់ផឹក។
ខ្ញុំ​កំពុង​ប្រកួត​ជុំ​បន្ទាប់។

585
00:51:29,463 --> 00:51:33,009
តាមពិតខ្ញុំនឹងភ្នាល់ច្រើន។
តើពួកគេអាចផឹកបានប៉ុន្មាន។

586
00:51:34,135 --> 00:51:36,887
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមិនចេញពីទីនេះទេ។

587
00:51:47,315 --> 00:51:48,983
មានណាគេប្រាថ្នាទេ? ទេ?

588
00:51:49,065 --> 00:51:50,650
ច្បាស់ណាស់?

589
00:51:59,076 --> 00:52:00,577
ស្រាបៀរពីរ។

590
00:52:02,038 --> 00:52:03,289
សូមអរគុណ។

591
00:52:04,456 --> 00:52:05,666
សុខភាព។

592
00:52:09,420 --> 00:52:11,755
Queenie បាននិយាយថា ខ្ញុំនឹងរកអ្នកនៅទីនេះ។

593
00:52:11,838 --> 00:52:13,048
បែលហ្ស៊ិក?

594
00:52:13,673 --> 00:52:15,342
លោក​គ្មាន​នរណា​និយាយ​ថា​លោក​មាន​កូន​ស្រី​ម្នាក់​ទេ។

595
00:52:15,967 --> 00:52:17,427
ពិតទេ?

596
00:52:17,512 --> 00:52:21,264
ឥឡូវនេះគាត់បានទៅ

597
00:52:21,349 --> 00:52:23,059
ខ្ញុំមកជំនួសគាត់។

598
00:52:23,141 --> 00:52:25,936
ប៉ាបានរក្សាភ្នាក់ងារត្រួតពិនិត្យ។

599
00:52:26,019 --> 00:52:28,438
ឥឡូវ​នេះ​វា​មើល​ទៅ​មិន​ស្ថិតស្ថេរ​ចម្លែក។

600
00:52:29,065 --> 00:52:32,652
នៅក្នុងពិភពលោកដែលគ្មានច្បាប់,
គ្មាននរណាម្នាក់មានសុវត្ថិភាពទេ។

601
00:52:33,568 --> 00:52:34,903
អ្នកនិយាយត្រូវ។

602
00:52:34,987 --> 00:52:38,199
ទីភ្នាក់ងារនេះបានផ្លាស់ប្តូរគោលការណ៍របស់ខ្លួន 180 ដឺក្រេ។

603
00:52:38,282 --> 00:52:41,159
ចៅហ្វាយថ្មី Aimes ចេញមកទទួលអ្នក។
នៅគ្រប់ការចំណាយទាំងអស់។

604
00:52:42,036 --> 00:52:44,496
សូមអរគុណដល់ខ្ញុំ អ្នកមានពេលច្រើនទៀត។

605
00:52:44,579 --> 00:52:45,579
ហើយ...

606
00:52:46,456 --> 00:52:49,460
ខ្ញុំបានខ្ចីប្រដាប់ក្មេងលេងរបស់ពួកគេ។
ដើម្បីតាមដានមនុស្ស។

607
00:52:51,086 --> 00:52:52,088
មើល​ទៅ​ធ្លាប់​ស្គាល់?

608
00:52:52,170 --> 00:52:55,298
ភ្នែករបស់ព្រះ។
ខ្ញុំនឹងដាក់វានៅក្នុងទូនៅកន្លែងណាមួយ។

609
00:52:55,382 --> 00:52:58,677
មនុស្សកំពុងហែកតុដេកចេញពីជញ្ជាំង
ដូច្នេះវាមានសុវត្ថិភាពជាងជាមួយខ្ញុំ។

610
00:52:59,052 --> 00:53:02,181
ខ្ញុំបានថតអេក្រង់នៃការរក្សាទុក
កាមេរ៉ាចរាចរណ៍ដែលពួកគេខកខាន,

611
00:53:02,264 --> 00:53:04,016
ហើយខ្ញុំបានបោះវាទៅក្នុងភ្នែករបស់ព្រះ។

612
00:53:04,099 --> 00:53:05,351
បុរសនោះមកពីទីក្រុង Rio ។

613
00:53:05,434 --> 00:53:08,353
តើអ្នកមានសត្រូវនៅ Rio ទេ?

614
00:53:08,980 --> 00:53:09,856
រ៉េស។

615
00:53:09,938 --> 00:53:13,192
Hernan Reyes? គាត់នៅតែស្លាប់

616
00:53:13,275 --> 00:53:15,360
ប៉ុន្តែគាត់មានកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Dante ។

617
00:53:17,864 --> 00:53:19,532
អ្នកត្រូវនាំខ្ញុំទៅ Rio ។

618
00:53:19,614 --> 00:53:22,577
នេះជាបំណងប្រាថ្នាទីពីររបស់អ្នក។
អ្នកមានមួយបន្ថែមទៀត។

619
00:53:23,744 --> 00:53:24,911
Letty ។

620
00:53:28,331 --> 00:53:31,126
Letty ស្ថិតនៅក្នុងគុកសម្ងាត់
ដែលមិនមាននៅលើផែនទី។

621
00:53:31,210 --> 00:53:32,420
យកនាងចេញពីទីនោះ។

622
00:53:32,503 --> 00:53:33,963
គ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើដូច្នេះបានទេ។

623
00:53:34,045 --> 00:53:35,797
ប៉ុន្តែលោក គ្មាននរណាម្នាក់នឹងធ្វើវាទេ។

624
00:53:35,882 --> 00:53:38,467
សុំទោស Dom ។

625
00:53:38,550 --> 00:53:40,552
អ្នកកំពុងសុំឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីមួយដែលមិនអាចទៅរួច។

626
00:53:49,394 --> 00:53:51,521
គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

627
00:53:54,733 --> 00:53:56,943
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវជឿ។

628
00:54:08,039 --> 00:54:11,083
នាំយើងចេញពីទីក្រុងរ៉ូមក្នុងធុងមួយ។
ពេញលេញនៃការកោរសក់ក្រោយ

629
00:54:11,166 --> 00:54:12,793
វាជាគំនិតអាក្រក់។

630
00:54:13,753 --> 00:54:15,795
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបាត់បង់ក្លិន។

631
00:54:15,880 --> 00:54:17,840
មិនមែនជាការកោរសក់ទេ
ឧស្ម័នបង្ហូរទឹកភ្នែកតែប៉ុណ្ណោះ។

632
00:54:17,923 --> 00:54:20,510
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកចង់មានន័យអ្វីទេ។

633
00:54:21,302 --> 00:54:23,887
ការពិតគឺ៖
ខ្ញុំធុំក្លិនដូចសុបិន។

634
00:54:23,971 --> 00:54:25,347
ខ្ញុំយកដបសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។

635
00:54:25,431 --> 00:54:28,016
វាទាំងអស់គឺអរគុណចំពោះអ្នក។
ដឹង​ហើយ​មែន​ទេ?

636
00:54:28,099 --> 00:54:31,853
អ្នកត្រូវតែត្រាប់តាមខ្ញុំ
ព្រោះខ្ញុំជាអ្នកដឹកនាំ។

637
00:54:31,938 --> 00:54:35,440
តើអ្នកយល់ទេ?
ខ្ញុំជាអ្នកដឹកនាំកើត។

638
00:54:35,525 --> 00:54:36,775
តើយើងនៅឯណា?

639
00:54:36,858 --> 00:54:38,818
ខ្ញុំបាននាំអ្នកមកផ្ទះ Ramsey ។

640
00:54:38,902 --> 00:54:41,489
ទីក្រុងដែលមានចំនួនច្រើនជាងគេ
កាមេរ៉ាឃ្លាំមើល។

641
00:54:41,572 --> 00:54:42,572
អស្ចារ្យ។

642
00:54:52,708 --> 00:54:54,751
ប៉ា​ដឹង​ថា​អ្នក​បើក​ឡាន​នេះ​ទេ?

643
00:54:54,835 --> 00:54:57,003
គួរ. ខ្ញុំបានរត់វាជាមួយគាត់។

644
00:54:57,963 --> 00:55:02,510
នៅទសវត្សរ៍ទី 90 ប្រសិនបើអ្នកមានឡាន
ជាមួយនឹងម៉ាស៊ីន 5 លីត្របន្ទាប់មកអ្នកគឺជាភ្ញៀវ។

645
00:55:03,135 --> 00:55:07,056
មិនថាអ្នកចូលចិត្តវាឬអត់
វាជា mustang ។ ដូច្នេះ ចូរ​គោរព។

646
00:55:09,599 --> 00:55:10,726
ដឹង​អី​ទេ?

647
00:55:10,809 --> 00:55:11,809
ចង្វាក់ត្រជាក់

648
00:55:11,853 --> 00:55:12,978
តន្ត្រីសម្រាប់ផ្លូវ។

649
00:55:18,818 --> 00:55:21,278
ខ្ញុំទទួលបានឡាននេះ។
នៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 13 ឆ្នាំ។

650
00:55:21,362 --> 00:55:24,072
ខ្ញុំ​បាន​លាប​ពណ៌​វា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។
ហើយខ្ញុំបានសាងសង់ម៉ាស៊ីនឡើងវិញ។

651
00:55:26,199 --> 00:55:28,619
អ្នកមិនជ្រើសរើសស្នេហាទេបុរសវ័យក្មេង។

652
00:55:28,702 --> 00:55:31,121
តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលយើងនឹងទៅ?

653
00:55:33,331 --> 00:55:36,043
កន្លែងណាដែលឪពុករបស់អ្នកដឹង។
យើងនឹងជួបគាត់នៅទីនោះ។

654
00:55:36,126 --> 00:55:38,336
ដូច្នេះតើវាមានសុវត្ថិភាពទេ?

655
00:55:38,963 --> 00:55:41,047
យើងនឹងជួបគាត់នៅទីនោះ។

656
00:55:49,514 --> 00:55:51,224
បុរសនោះជាម៉ូដែលខោ។

657
00:55:51,309 --> 00:55:52,351
អ្វី?

658
00:55:52,434 --> 00:55:53,476
បាទ។

659
00:55:53,561 --> 00:55:55,228
ហើយសូម...

660
00:55:55,313 --> 00:55:57,273
យុវជន មក។
វាឆ្លង។

661
00:55:57,356 --> 00:55:58,733
ខ្ញុំស្មានថាឆ្លង។

662
00:55:59,733 --> 00:56:02,027
ពិត​មែន!

663
00:56:02,652 --> 00:56:04,697
អ្នកទទួលបានគំនិត។ អ្នកមានអារម្មណ៍ថាញ័រ។

664
00:56:04,780 --> 00:56:07,365
វាជាថាមពលបុរស។
រំញ័រ។

665
00:56:07,992 --> 00:56:09,744
យល់ចិត្ត!

666
00:56:13,873 --> 00:56:16,583
ពន្ធនាគារទីភ្នាក់ងារ
ទីតាំងសម្ងាត់

667
00:56:18,001 --> 00:56:19,586
<i>អ្នកច្បាស់ហើយ មេ។</i>

668
00:56:28,387 --> 00:56:31,641
អាវធំ។ ក្រវិលថ្លៃៗ។

669
00:56:32,807 --> 00:56:34,101
ស្បែកជើងត្រូវតែរុញ។

670
00:56:34,643 --> 00:56:37,063
អ្នកត្រូវដកកាំភ្លើងធំចេញមែនទេ?

671
00:56:37,688 --> 00:56:39,273
ទីភ្នាក់ងារមិនបានបញ្ជូនខ្ញុំទេ។

672
00:56:40,733 --> 00:56:42,400
វាប្រហែលមកពីការរឹបអូស។

673
00:56:43,027 --> 00:56:46,655
ស្លាកស្នាមនៅលើកដៃឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ
អ្នកមានតាំងពីថ្ងៃដែលអ្នកបានជួប Dom ។

674
00:56:46,739 --> 00:56:48,324
គាត់ចង់បង្ហាញ។

675
00:56:49,157 --> 00:56:52,369
ខ្ញុំបានរំខានអូឌីយ៉ូដោយប្រើអ៊ុលត្រាសោន
ប៉ុន្តែកាមេរ៉ាអាចមើលឃើញយើង។

676
00:56:54,539 --> 00:56:57,500
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញពីទីនេះ
ប៉ុន្តែវានឹងចំណាយពេលខ្លះ។

677
00:56:57,583 --> 00:57:00,585
ខ្ញុំមិនមានពេលទេ។
ខ្ញុំត្រូវស្វែងរក Dom ។

678
00:57:00,670 --> 00:57:02,797
ខ្ញុំគ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់នរណាម្នាក់នៅក្នុងទ្រុងនេះទេ។

679
00:57:03,422 --> 00:57:06,384
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមកទីនេះ
ជាមួយនឹងផែនការមួយចំនួន។

680
00:57:07,009 --> 00:57:08,760
អ្នកលេងនឹងស្គាល់អ្នកលេង។

681
00:57:09,971 --> 00:57:12,722
បើខ្ញុំធ្វើបែបនេះ
គ្មានការត្រឡប់មកវិញសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

682
00:57:12,806 --> 00:57:14,851
ខ្ញុំចូលចិត្តវារួចហើយ។

683
00:57:15,351 --> 00:57:18,144
មិនអីទេ។ ជាដំបូង
ចូរនាំអ្នកចេញពីក្រឡានេះ។

684
00:57:18,228 --> 00:57:20,146
វានឹងឈឺចាប់។

685
00:57:21,898 --> 00:57:22,898
សហការ។

686
00:57:24,150 --> 00:57:25,735
- បើកទ្វារ។
- បិទ។

687
00:57:25,820 --> 00:57:27,905
យាម! យាម!

688
00:57:27,989 --> 00:57:29,114
ជួយ!

689
00:57:29,197 --> 00:57:30,657
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

690
00:57:37,081 --> 00:57:38,331
ធ្ងន់ធ្ងរ?

691
00:58:37,141 --> 00:58:38,391
ពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលមែន!

692
00:58:39,601 --> 00:58:40,853
មើល។

693
00:58:40,936 --> 00:58:42,646
បើគ្មានអ្នក នេះមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

694
00:58:43,271 --> 00:58:44,273
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ។

695
00:58:44,356 --> 00:58:46,317
- ជាការល្អដែលបានជួបអ្នក។
- អ្នកផងដែរ។

696
00:58:47,193 --> 00:58:48,318
អ្នកនៅទីនោះ។

697
00:58:48,402 --> 00:58:50,655
ជាក់ស្តែងពួកគេកំពុងស្វែងរកអ្នក។

698
00:58:50,737 --> 00:58:52,697
ទេ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់។

699
00:58:52,782 --> 00:58:54,324
តើយើងអាចជួយបានដោយរបៀបណា?

700
00:58:54,407 --> 00:58:56,117
ចៅហ្វាយ គាត់នៅទីនេះ។

701
00:58:58,079 --> 00:58:59,288
អ្នកបានជួយរួចហើយ។

702
00:59:02,333 --> 00:59:03,376
មិនអីទេ។

703
00:59:13,594 --> 00:59:14,719
តើអ្នកណាបន្ទាប់?

704
00:59:16,847 --> 00:59:17,847
តើអ្នកណាបន្ទាប់?

705
00:59:17,889 --> 00:59:20,101
អ្នកត្រូវជួបនរណាម្នាក់។
មេ។ រឿងព្រេងរស់។

706
00:59:20,184 --> 00:59:22,018
ខ្ញុំដឹងថាវាជានរណា។

707
00:59:22,228 --> 00:59:23,646
វាពិបាកក្នុងការមិនដឹង។

708
00:59:23,728 --> 00:59:25,773
តើអ្នកមកពីរង្វង់អ្នកឈ្នះទេ?

709
00:59:25,856 --> 00:59:28,568
តើអ្នកបានដាក់ម៉ាស៊ីន RB26 នៅក្នុងវាទេ?

710
00:59:28,650 --> 00:59:30,735
L24 នឹងមិនបង្កើតវាទេ។

711
00:59:30,820 --> 00:59:34,030
- មេកានិករបស់ខ្ញុំនឹងយល់ព្រម។
- ខ្ញុំមិនស្វែងរកការយល់ព្រមទេ។

712
00:59:35,782 --> 00:59:38,577
មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមបង្កើនល្បឿន,
អ្នកមើលជុំវិញកាន់តែប្រសើរ។

713
00:59:39,202 --> 00:59:41,621
យើងទាំងអស់គ្នាចង់បានការទទួលស្គាល់។

714
00:59:41,706 --> 00:59:44,208
- តើអ្នកកំពុងប្រណាំងឬអ្វីមួយ?
- អ្នកមិនចង់បង្កើតផ្សែងនៅទីនេះទេ។

715
00:59:44,291 --> 00:59:46,085
ខ្ញុំ​មិន​បាន​មក​ទី​នេះ​ដើម្បី​ឈ្នះ​ទេ។

716
00:59:46,168 --> 00:59:47,295
យ៉ាប់ណាស់។

717
00:59:48,003 --> 00:59:50,338
ព្រោះខ្ញុំចង់វាយអ្នក។

718
00:59:50,422 --> 00:59:52,175
ដូច​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ទីនេះ​ដែរ។

719
01:00:01,391 --> 01:00:02,809
បាទលោក!

720
01:00:10,150 --> 01:00:12,612
មួយលានដុល្លាទៅអ្នកណាវាយខ្ញុំ។

721
01:00:12,695 --> 01:00:14,155
Diogo, ចាំ។

722
01:00:14,780 --> 01:00:15,947
បាទលោក។

723
01:00:16,032 --> 01:00:17,074
អ៊ីសាប៊ែល។

724
01:00:17,157 --> 01:00:18,367
សូមអបអរសាទរ។

725
01:00:18,576 --> 01:00:19,576
សូមអរគុណ។

726
01:00:19,952 --> 01:00:22,079
- ថ្ងៃនេះមានការប្រណាំងមែនទេ?
- ប្រហែលជា។

727
01:00:22,163 --> 01:00:24,164
សូម ខ្ញុំចង់ឈ្នះ។

728
01:00:27,043 --> 01:00:28,710
Dominic Toretto ។

729
01:00:29,795 --> 01:00:31,880
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមករកខ្ញុំ។

730
01:00:31,963 --> 01:00:34,132
វាជាការអាណិតដែលយើងមិនបានជួបនៅទីក្រុងរ៉ូម។

731
01:00:34,217 --> 01:00:36,469
យើងទាំងពីររវល់។

732
01:00:36,552 --> 01:00:38,512
ខ្ញុំគឺ Dante ។ <i>Enchanté។</i>

733
01:00:39,514 --> 01:00:43,893
អ្នកគឺជា<i>fantástico។ Fabuloso ។</i>

734
01:00:44,684 --> 01:00:46,646
គាត់បានជួយសង្គ្រោះបុរីវ៉ាទីកង់។

735
01:00:46,938 --> 01:00:49,106
តើអ្នកណានឹងខ្វល់អំពីរឿងនោះ? ធ្ងន់ធ្ងរ។

736
01:00:49,190 --> 01:00:51,192
ទៅសម្តេចប៉ាប? ព្រះ?

737
01:00:51,275 --> 01:00:53,610
តើអ្នកបានឃើញអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅទីនោះទេ?

738
01:00:53,693 --> 01:00:57,447
បាល់មួយវិលជុំវិញទីក្រុង
គឺជាការឧទ្ទិសដល់គ្រួសារមានសុវត្ថិភាព។

739
01:00:57,532 --> 01:00:59,367
អ្វី​ដែល​ខុស​គ្នា​នោះ​គឺ​ពេល​នោះ​មាន​ភ្លើង។

740
01:01:02,411 --> 01:01:04,413
តើអ្នកចាំឪពុកខ្ញុំទេ?

741
01:01:04,789 --> 01:01:06,123
Hernan Reyes ។

742
01:01:06,206 --> 01:01:07,458
បាទ។

743
01:01:07,541 --> 01:01:10,628
គាត់​គិត​ថា​គាត់​កំពុង​អង្រួន​ទីក្រុង​នេះ។

744
01:01:10,710 --> 01:01:14,047
ហើយអ្នកដឹងទេថាមានអ្វីកើតឡើង?
ខ្ញុំបានកែគាត់។

745
01:01:15,298 --> 01:01:17,802
កុំប្រកែកនៅចំពោះមុខកុមារ។

746
01:01:18,135 --> 01:01:19,512
អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។

747
01:01:20,346 --> 01:01:24,182
ឪពុក​ខ្ញុំ​ជា​បុរស​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច
មិនមែនជាឪពុកល្អទេ

748
01:01:25,309 --> 01:01:26,936
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តគាត់។

749
01:01:27,018 --> 01:01:31,731
ហើយអ្នកយកគាត់ពីខ្ញុំ។ អ្នកលួចរបស់យើង
លុយហើយអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំរងទុក្ខ។

750
01:01:32,358 --> 01:01:34,318
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។

751
01:01:35,402 --> 01:01:37,697
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ទុក្ខលំបាករបស់អ្នក។

752
01:01:38,864 --> 01:01:41,284
ហើយខ្ញុំមិនបានយកលុយទេ។

753
01:01:43,536 --> 01:01:44,954
ខ្ញុំបានដុតពួកគេ។

754
01:01:46,371 --> 01:01:47,373
អូហូ។

755
01:01:47,998 --> 01:01:52,210
អញ្ចឹងប្រេស៊ីលជារបស់ខ្ញុំ
ហើយទីក្រុងនេះគឺជារបស់ខ្ញុំ។

756
01:02:00,135 --> 01:02:02,847
អ្នកគិតថាអ្នកអាចទិញអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

757
01:02:04,139 --> 01:02:05,974
អ្នកមិនអាចទិញការគោរពបានទេ។

758
01:02:11,230 --> 01:02:12,606
យើងនៅជាមួយ Dom ។

759
01:02:16,777 --> 01:02:18,403
ស្ថានភាពមិនសប្បាយចិត្ត។

760
01:02:19,655 --> 01:02:23,492
ប្រហែលជាយើងចាប់ផ្តើមបាញ់
ហើយយើងនឹងឃើញមានអ្វីកើតឡើង?

761
01:02:23,576 --> 01:02:25,327
ឬតោះប្រណាំង។

762
01:02:25,827 --> 01:02:27,829
ប្រសិនបើអ្នកឈ្នះខ្ញុំនឹងចុះចាញ់។

763
01:02:27,914 --> 01:02:29,916
ហើយប្រសិនបើអ្នកចាញ់ ...

764
01:02:31,583 --> 01:02:32,960
កុំចាញ់។

765
01:02:33,585 --> 01:02:36,255
អ្នកទាំងអស់គ្នាបានមកទីនេះ
ដើម្បីមើលការប្រណាំង។

766
01:02:40,259 --> 01:02:41,344
តោះប្រណាំង!

767
01:03:08,411 --> 01:03:09,413
អូហូ។

768
01:03:18,630 --> 01:03:20,550
ខ្មៅទៅជាមួយខ្មៅ។

769
01:03:21,092 --> 01:03:25,596
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត។ បាទ កម្រាលព្រំរបស់ខ្ញុំ
សមនឹងវាំងនន។ សូមអរគុណ។

770
01:03:30,393 --> 01:03:33,688
ខ្ញុំមិនជឿទេ។ ខ្ញុំនឹងប្រណាំង
ជាមួយ Dominik Toretto ដ៏អស្ចារ្យ។

771
01:03:33,771 --> 01:03:35,356
ខ្ញុំមានការភ័យខ្លាចដំណាក់កាល។

772
01:03:35,438 --> 01:03:38,985
អ្នកធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍។
អ្នកបានឈ្នះការប្រណាំងជាច្រើន។

773
01:03:39,068 --> 01:03:40,152
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រឡាញ់អ្នក។

774
01:03:42,028 --> 01:03:43,572
អ្នកបានជួយសង្គ្រោះមនុស្សជាច្រើន។

775
01:03:44,114 --> 01:03:45,115
ខ្ញុំដឹង។

776
01:03:45,907 --> 01:03:47,159
អ្នកគឺដូចជា ...

777
01:03:48,159 --> 01:03:49,369
បរិសុទ្ធ។

778
01:03:50,204 --> 01:03:51,621
លោក Saint Dominic ។

779
01:03:54,083 --> 01:03:55,668
ខ្ញុំបានអានច្រើនអំពីអ្នក។

780
01:03:57,210 --> 01:03:58,378
ហើយខ្ញុំបានមើលអ្នក។

781
01:03:59,713 --> 01:04:01,923
ប៉ុន្តែមានរឿងមួយដែលខ្ញុំមិនបានគិត។

782
01:04:02,425 --> 01:04:03,425
ម៉េច...

783
01:04:05,887 --> 01:04:08,054
តើអ្នកជ្រើសរើសបែបណា...

784
01:04:09,056 --> 01:04:10,932
... ទុកអ្នកណា?

785
01:04:41,422 --> 01:04:43,340
នេះគឺជាទីក្រុង Rio de Janeiro ជាទីស្រឡាញ់!

786
01:04:43,965 --> 01:04:44,965
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

787
01:04:54,101 --> 01:04:55,101
ជិះ!

788
01:05:19,001 --> 01:05:20,545
បាទ!

789
01:05:27,760 --> 01:05:29,554
ខ្ញុំលឿនជាងនេះកូន។

790
01:05:39,021 --> 01:05:40,523
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ហត់​ណាស់​។

791
01:05:40,606 --> 01:05:41,858
ហើយនោះជាចំណុច!

792
01:05:54,494 --> 01:05:56,371
អូ អត់ទេ។ មិនស្អាតទេ។

793
01:06:02,670 --> 01:06:04,213
វេនរបស់ខ្ញុំ។

794
01:06:04,297 --> 01:06:05,505
Dominic តើអ្នកនឹងជ្រើសរើសអ្នកណា?

795
01:06:09,302 --> 01:06:10,385
Dom នរណា?

796
01:06:11,971 --> 01:06:13,347
តើអ្នកនឹងជួយសង្គ្រោះនាងទេ?

797
01:06:15,891 --> 01:06:17,268
ឬរបស់គាត់?

798
01:06:17,351 --> 01:06:20,061
មកអូនតូច!

799
01:06:22,315 --> 01:06:24,358
Ene, ដល់ពេល, rike...

800
01:06:26,610 --> 01:06:27,445
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

801
01:06:27,527 --> 01:06:28,905
វាហាក់ដូចជាអ្នកបានជ្រើសរើស។

802
01:06:29,780 --> 01:06:30,780
ទីបំផុត!

803
01:06:35,411 --> 01:06:37,329
ទេ ឌីអូហ្គា!

804
01:06:40,458 --> 01:06:42,083
ខ្ញុំបានបញ្ឆោតអ្នក។ មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងស្លាប់។

805
01:06:42,168 --> 01:06:44,461
និងមួយ, ពីរ, បី។

806
01:06:51,427 --> 01:06:52,762
ប៊ូម!

807
01:06:56,181 --> 01:06:57,307
បាទ!

808
01:07:02,813 --> 01:07:03,813
បាទលោក!

809
01:07:05,106 --> 01:07:06,692
ឈ្នះហើយកូន!

810
01:07:07,985 --> 01:07:11,447
មកញឹកញាប់ជាងនេះ Dom!
វាតែងតែសប្បាយនៅទីនេះ!

811
01:07:14,074 --> 01:07:15,076
លឿនជាង។

812
01:08:08,628 --> 01:08:10,172
អរុណសួស្តីព្រះអាទិត្យ។

813
01:08:11,090 --> 01:08:12,300
ខូច។

814
01:08:14,594 --> 01:08:16,929
<i>បន្ទាប់មកគាត់បានទៅ "Boom!"
ហើយខ្ញុំបាននិយាយថា "Bam!"</i>

815
01:08:17,012 --> 01:08:19,347
<i>ហើយនាង: "អ្វី?"
ហើយខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់នាងថា "ស្ងៀម!"</i>

816
01:08:19,431 --> 01:08:22,393
ហើយដូច្នេះខ្ញុំបានស្នាក់នៅ
ជើងឯកប្រណាំងពិភពលោក...

817
01:08:23,101 --> 01:08:25,061
កុំប៉ះ។ ទុកឱ្យវាស្ងួត។

818
01:08:28,064 --> 01:08:29,399
អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

819
01:08:30,609 --> 01:08:33,945
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ស្បែក​ខ្មៅ​ស្រក​ទម្ងន់
និងបញ្ជាគោរព,

820
01:08:34,029 --> 01:08:36,489
ប៉ុន្តែ pastel គឺជាម៉ូដទាន់សម័យនៅរដូវកាលនេះ។

821
01:08:36,573 --> 01:08:40,703
លើសពីនេះទៅទៀត ពួកគេបន្សាបភាពជាបុរសបន្តិច។
ហើយនោះគឺជាអ្វីដែលយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវការនៅថ្ងៃនេះ។

822
01:08:41,787 --> 01:08:44,122
ហើយអ្នកដឹងទេ ... ស្តាប់អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។

823
01:08:44,207 --> 01:08:47,292
អ្នកដឹងទេរយៈពេលពីរនាទី
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ស្លាប់​មែន​ទេ?

824
01:08:47,376 --> 01:08:48,461
ពីរនាទី។

825
01:08:49,212 --> 01:08:50,671
លោក Bob អ្នកមិនគិតដូច្នេះទេ?

826
01:08:51,213 --> 01:08:53,006
ហើយអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញទេ?

827
01:08:53,090 --> 01:08:54,216
គ្មានអ្វីទេ។

828
01:08:54,300 --> 01:08:56,260
ផ្លែល្វាជាមួយគ្រាប់ពូជអាភៀន។

829
01:08:57,302 --> 01:08:58,930
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានចំណាប់អារម្មណ៍ ...

830
01:08:59,555 --> 01:09:03,559
នៅពេលដែលពួកគេបំបែកលលាដ៍ក្បាលរបស់ខ្ញុំ
វាដូចជាបើកភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

831
01:09:05,228 --> 01:09:06,686
គិតជ្រៅហើយមែនទេ?

832
01:09:07,813 --> 01:09:09,981
អ្នកនិយាយត្រូវ លោក Bob ។
យើងត្រូវត្រលប់ទៅធ្វើការវិញ។

833
01:09:11,943 --> 01:09:13,277
អ្វីដែលឆ្លាត។

834
01:09:14,529 --> 01:09:16,822
មិនអីទេ។ តើយើងមានអ្វីនៅទីនេះ?

835
01:09:16,905 --> 01:09:18,157
យកលុយរបស់គេទាំងអស់?

836
01:09:20,076 --> 01:09:22,244
អ្នក​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់​យ៉ាង​ណា!

837
01:09:22,744 --> 01:09:24,454
អរគុណសម្រាប់ការស្តាប់ខ្ញុំ។

838
01:09:24,537 --> 01:09:26,122
<i>Mi casa es su casa។</i>

839
01:09:26,207 --> 01:09:28,542
ស្ងួតក្រញ៉ាំរបស់អ្នក បញ្ចប់ mojito របស់អ្នក។

840
01:09:28,626 --> 01:09:31,253
ហើយឆាប់ៗនេះនឹងមាននរណាម្នាក់មកបញ្ចុះអ្នក។

841
01:09:31,337 --> 01:09:32,712
ខ្ញុំនឹងលាងសក់របស់ខ្ញុំ។

842
01:10:01,324 --> 01:10:02,827
ទេ អ្វី?

843
01:10:02,909 --> 01:10:04,287
មិនអីទេ។

844
01:10:06,454 --> 01:10:07,497
មិនអីទេ។

845
01:10:11,002 --> 01:10:13,212
អស្ចារ្យ! តើនេះជាអ្វី?

846
01:10:13,296 --> 01:10:15,046
សំណុំគ្រឿងបន្លាស់។

847
01:10:15,131 --> 01:10:19,176
ប្រដាប់ក្មេងលេងត្រជាក់,
ដែលអ្នកនឹងមិនអាចប្រើបានទេ។

848
01:10:20,845 --> 01:10:22,971
បើកភ្នែករបស់អ្នក។ កុំផ្លាស់ទី។

849
01:10:23,055 --> 01:10:25,682
កុំញញឹមបែបនោះ។ នេះគឺជាការរំខាន។

850
01:10:26,309 --> 01:10:27,560
ល្អណាស់។

851
01:10:27,643 --> 01:10:29,561
- ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ Chester ។
- ឆេស្ទ័រ?

852
01:10:29,645 --> 01:10:33,356
អ្នកកំពុងជិះទូកកាយ៉ាក
ជាមួយពូ Roger ដ៏ស្រស់ស្អាត។

853
01:10:34,274 --> 01:10:35,318
មិនអីទេ។

854
01:10:36,319 --> 01:10:38,945
ដល់ពេលទិញសម្លៀកបំពាក់ខ្លះហើយ។

855
01:10:39,029 --> 01:10:41,823
មានអ្វីឡូយជាងនេះ។
ជាងខោ pajama ។

856
01:10:42,408 --> 01:10:45,161
- នៅស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈ?
- ត្រឹមត្រូវ។

857
01:10:49,707 --> 01:10:51,542
<i>ខ្ញុំមិនយល់ទេ។</i>

858
01:10:51,626 --> 01:10:56,338
ហេតុអ្វីបានជាភ្នាក់ងារបង្វែរមកលើយើង?
តើយើងបានធ្វើអ្វីទាំងអស់សម្រាប់ពួកគេ?

859
01:10:56,421 --> 01:10:59,591
ភាពចម្លែកនេះបានកំណត់យើងឡើង ហើយយើងនៅទីនេះ
សត្រូវសាធារណៈលេខមួយ។

860
01:11:00,259 --> 01:11:02,720
ផ្ទះនឹងជួបយើង
នៅកន្លែងដែលបានព្រមព្រៀង។

861
01:11:02,802 --> 01:11:06,556
ហើយ​សម្រាប់​ពេល​នេះ យើង​មិន​អាច​យល់​បាន​ទេ។
យើងត្រូវត្រៀមប្រយុទ្ធ។

862
01:11:06,640 --> 01:11:09,769
តើយើងត្រូវការកាំភ្លើង កាំភ្លើងធំ រថក្រោះទេ?

863
01:11:09,851 --> 01:11:13,146
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានពួកគេដោយគ្មានប្រាក់?

864
01:11:13,648 --> 01:11:15,233
- អ្វី?
- ពួកគេបានលួចចូលពួកយើង។

865
01:11:15,315 --> 01:11:17,609
មើល។ គណនីទាំងអស់។

866
01:11:17,693 --> 01:11:21,238
ប្រាក់ដុល្លារទាំងអស់ដែលយើងបានធ្វើ
ក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះពួកគេបានបាត់ខ្លួន។

867
01:11:21,322 --> 01:11:22,322
ទទេ។

868
01:11:22,364 --> 01:11:24,533
ពួកគេបានលួចពេលវេលារបស់យើង។
ការវាយប្រហាររបស់យើង។

869
01:11:24,617 --> 01:11:26,452
- ឌិគ្រីប blockchain ។
- ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។

870
01:11:26,536 --> 01:11:27,744
ចូរយើងស្វែងរកសញ្ញានៃប្រតិបត្តិការ។

871
01:11:27,828 --> 01:11:29,788
យើងនឹងទទួលបានអាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកទទួល។

872
01:11:29,872 --> 01:11:30,914
និយាយដោយមនុស្ស។

873
01:11:30,997 --> 01:11:34,126
យើងដើរតាមផ្លូវលុយ។
យើង​កំពុង​ព្យាយាម​ស្វែង​រក​កន្លែង​ដែល​គាត់​បាន​បញ្ជូន​ពួកគេ។

874
01:11:34,210 --> 01:11:37,587
ការសរសេរកូដទំនើបណាស់។
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឃើញ​រឿង​បែប​នេះ​ពី​មុន​មក​ទេ។

875
01:11:37,671 --> 01:11:39,673
យើងត្រូវបង្កើនថាមពលកុំព្យូទ័រ។

876
01:11:39,756 --> 01:11:43,469
- ម៉េច? តើយើងបែកគ្នាទេ?
- តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច បំបែក?

877
01:11:46,137 --> 01:11:49,850
តើអ្នកមានលុយទេ?
កុំឆ្ងល់ថាអ្នកស្ងប់ស្ងាត់ណាស់។

878
01:11:49,934 --> 01:11:52,603
បងប្រុស គិតម៉េចដែរ?

879
01:11:53,186 --> 01:11:55,146
ដឹង​អី​ទេ? បង្វិល។

880
01:11:55,230 --> 01:11:58,693
បង្វិល?
បុរស ខ្ញុំមិនបានឃើញរឿងបែបនេះទេ...

881
01:12:00,903 --> 01:12:03,029
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- រ៉ូម៉ាំង ឈប់។

882
01:12:04,823 --> 01:12:08,243
សូមប្រាប់ខ្ញុំ...
ថាអ្នកមិនស្លៀកខោស្លីម។

883
01:12:08,327 --> 01:12:10,496
វាមិនធ្វើឱ្យអ្នកស្គមទេ។
វាធ្វើឱ្យវាកាន់តែក្រាស់។

884
01:12:10,579 --> 01:12:13,373
ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

885
01:12:14,000 --> 01:12:15,751
គ្មានបញ្ហាទេ។

886
01:12:19,588 --> 01:12:21,047
នេះគឺសម្រាប់អ្នក។

887
01:12:22,048 --> 01:12:24,051
នេះគឺសម្រាប់អ្នក។ គ្រា។

888
01:12:24,135 --> 01:12:26,887
ហាន អ្នកមិនអីទេ។

889
01:12:26,970 --> 01:12:30,015
ដោយសារតែយើងដឹងថាអ្នកតែងតែទទួលបានប្រាក់របស់អ្នកមកវិញ។

890
01:12:30,099 --> 01:12:33,978
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងស្នើសុំបង្កាន់ដៃរបស់អ្នក។

891
01:12:34,729 --> 01:12:36,564
តើនេះកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?
ខ្ញុំនឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវបង្កាន់ដៃមួយក្នុងពេលបន្តិចទៀត។

892
01:12:38,231 --> 01:12:40,902
កន្លែងដែលត្រូវទិញទំនិញ,
ដូច្នេះ​គេ​មិន​តាម​ដាន​យើង​ទេ?

893
01:12:42,319 --> 01:12:44,154
ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងបែបនេះ។

894
01:12:49,409 --> 01:12:52,412
អាកាសយានដ្ឋានយូម៉ា

895
01:13:00,212 --> 01:13:01,881
ទីភ្នាក់ងារកំពុងស្វែងរកយើង។

896
01:13:01,963 --> 01:13:04,382
- គេមិនឃើញមុខយើងទេ?
- ខ្ញុំកំពុងពឹងផ្អែកលើវា។

897
01:13:04,466 --> 01:13:07,761
ច្បាប់លេខមួយ អ្នកមិនអាចទេ។
បាត់បង់កន្ទុយរបស់អ្នកប្រសិនបើអ្នកមិនមានវា។

898
01:13:08,386 --> 01:13:10,347
សុំទោស។ ក្នុងមួយនាទី។

899
01:13:10,430 --> 01:13:12,350
- អ្នកដឹងអ្វីទេ?
- ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

900
01:13:12,432 --> 01:13:14,519
- អ្នកទៅជុំវិញយើង។
- ទៅជុំវិញ?

901
01:13:14,601 --> 01:13:15,936
ជុំវិញ។

902
01:13:21,399 --> 01:13:24,779
យើងបានរកឃើញក្មេងប្រុសនិងពូ។
នៅសល់គឺនៅអឺរ៉ុប។

903
01:13:24,862 --> 01:13:27,198
- តោះធ្វើការជាមួយប៉ូលីសមូលដ្ឋាន។
- ទេ។

904
01:13:27,280 --> 01:13:29,951
គេ​ប្រាប់​សមត្ថកិច្ច
ចាប់តាំងពីពួកគេអាចដើរលើឧស្ម័ន។

905
01:13:30,033 --> 01:13:33,912
យើងនឹងសួរអ្នករត់ពន្ធទាំងអស់។
និងពួក Hacker ដែលធ្វើការឱ្យយើង។

906
01:13:33,996 --> 01:13:35,957
លុយជំរុញឱ្យមានទំនុកចិត្ត។

907
01:13:36,707 --> 01:13:38,417
ការជូនដំណឹងពីគុកសម្ងាត់។

908
01:13:38,501 --> 01:13:40,545
Tess បានទៅលេង Ortiz ។

909
01:13:41,087 --> 01:13:42,212
តើពួកគេចូលចិត្តនិយាយទេ?

910
01:13:44,465 --> 01:13:46,967
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ ឱ្យវាម្តងទៀត។

911
01:13:49,886 --> 01:13:51,471
ឈប់។ ពង្រីក។

912
01:13:53,682 --> 01:13:57,019
ដើរតាមផ្លូវធ្វើដំណើររបស់នាង។
ពិនិត្យមើលកន្លែងដែលនាងនៅពីមុន។

913
01:13:58,186 --> 01:13:59,313
មានផ្ទះ។

914
01:14:00,355 --> 01:14:02,233
ប្រេស៊ីល
RIO DE JANEIRO

915
01:14:14,703 --> 01:14:16,663
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំជានរណាតាំងពីដើមមក?

916
01:14:16,747 --> 01:14:18,666
ពីពេលដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នក។

917
01:14:18,748 --> 01:14:23,045
បងស្រីរបស់អ្នកមានភ្នែកញញឹម
និងបេះដូងល្អ។

918
01:14:25,088 --> 01:14:26,631
ដូចអ្នកដែរ។

919
01:14:28,551 --> 01:14:32,220
យើងមើលទៅមិនដូចគ្នាទេ។
នាងគឺជាមនុស្សល្អ។

920
01:14:32,846 --> 01:14:37,225
នាងមិនបានដាក់ខ្លួនឯងជាមុនទេ។
នាងតែងតែធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ។

921
01:14:39,811 --> 01:14:43,399
ពេលខ្លះខ្ញុំគិត
ថាបងស្រីខុសស្លាប់។

922
01:14:44,317 --> 01:14:46,527
ហេតុអ្វីមនុស្សល្អមិនមែនខ្ញុំ?

923
01:14:56,871 --> 01:15:00,457
អ្នកនិយាយខុស
ថាអ្នកមិនដូចនាងទេ។

924
01:15:01,292 --> 01:15:03,877
តើអ្នកគិតថានោះជាអ្វីដែលនាងចង់ឮទេ?

925
01:15:06,213 --> 01:15:08,131
ប៉ូលិស​ម្នាក់ និង​អ្នក​រត់​ប្រណាំង​តាម​ផ្លូវ។

926
01:15:08,841 --> 01:15:10,217
វាជារឿងសាមញ្ញ។

927
01:15:10,842 --> 01:15:13,054
គេដើរដូចគ្នា...

928
01:15:15,680 --> 01:15:18,391
ហើយទីបំផុតពួកគេបានយល់
ថាមានភាពខុសគ្នាតិចតួចរវាងពួកគេ។

929
01:15:21,311 --> 01:15:22,813
ជឿខ្ញុំ។

930
01:15:24,023 --> 01:15:25,524
ខ្ញុំដឹងហើយ។

931
01:15:34,908 --> 01:15:37,203
គាត់នៅតែធ្វើវាមែនទេ?

932
01:15:41,207 --> 01:15:43,208
គាត់នៅតែជួយមនុស្ស។

933
01:15:47,462 --> 01:15:48,840
វាជួយយើង។

934
01:15:51,591 --> 01:15:55,345
Elena ដឹងអ្វីៗទាំងអស់។
អំពីគ្រួសារ Reyes ។

935
01:15:56,055 --> 01:15:59,934
ពេល​គេ​សម្លាប់​ប្តី​នាង​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត
លះបង់ជីវិតដើម្បីបំផ្លាញពួកគេ។

936
01:16:00,810 --> 01:16:02,811
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនៅតែមានឯកសាររបស់នាង។

937
01:16:04,980 --> 01:16:08,525
<i>យើងត្រូវស្វែងរកឧបករណ៍ប្រយុទ្ធ
នៅកណ្តាលទីក្រុងឡុងដ៍?</i>

938
01:16:08,609 --> 01:16:10,485
អ្នកបានស្នើសុំការទិញទីផ្សារងងឹត។

939
01:16:10,569 --> 01:16:13,072
យើង​មាន​អ៊ីនធឺណិត

940
01:16:14,489 --> 01:16:17,158
រង់ចាំបន្តិច។ តើយើងបានធ្វើដំណើរត្រលប់មកវិញទេ?

941
01:16:17,243 --> 01:16:20,579
តើអ្នកចង់រកទីផ្សារងងឹតនៅកន្លែងបែបនេះទេ?

942
01:16:22,664 --> 01:16:23,748
<i>អ្នកមានព័ត៌មាន។</i>

943
01:16:24,457 --> 01:16:26,168
- អាហារសម្រន់។
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវវិក័យប័ត្រ។

944
01:16:27,627 --> 01:16:30,631
តើខ្ញុំអាចទទួលបានបង្កាន់ដៃអ្នកនៅឯណា? វាជាស្វ័យប្រវត្តិ។

945
01:16:30,715 --> 01:16:32,132
អ្នកនឹងគិតពីអ្វីមួយ។

946
01:16:32,216 --> 01:16:34,719
ខ្ញុំត្រូវមានបង្កាន់ដៃ។
ដើម្បីលុបពន្ធរបស់អ្នក។

947
01:16:34,801 --> 01:16:36,011
ខ្ញុំ​ផ្តល់​ពាក្យ​របស់​អ្នក ...

948
01:16:37,805 --> 01:16:39,306
ចុះ Bowie420 វិញ?

949
01:16:39,390 --> 01:16:41,516
អូយ។ FreddieMerc?

950
01:16:42,935 --> 01:16:45,645
ដូច្នេះ អ្វី? ខ្ញុំនៅរស់មុនពេលយើងជួបគ្នា។

951
01:16:46,689 --> 01:16:50,150
Bowie នាំមុខគេម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកល្បីល្បាញបំផុត។
ទីផ្សារងងឹតតាមអ៊ីនធឺណិត។

952
01:16:50,234 --> 01:16:51,860
គាត់នឹងលក់អ្នកទាំងអស់។

953
01:16:51,944 --> 01:16:53,738
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចូលចិត្តវានៅក្នុងខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។

954
01:16:53,820 --> 01:16:55,363
យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​សង្កត់...

955
01:16:55,448 --> 01:16:56,657
តើនំ muffins ទាំងនេះជាអ្វី?

956
01:16:56,740 --> 01:16:57,867
muffins សុភមង្គល។

957
01:16:57,949 --> 01:17:00,744
បន្ទាប់ពី 4 អ្នកនឹងក្រោកឡើងនៅក្នុងខោរបស់អ្នក
មើល Mickey Mouse ។

958
01:17:00,828 --> 01:17:02,329
តើ​អ្នក​បាន​មក​សម្រាប់ muffins ?

959
01:17:02,412 --> 01:17:04,039
តើនឹងមានពិធីជប់លៀងដែរឬទេ?

960
01:17:05,041 --> 01:17:06,876
យើងត្រូវការការដឹកជញ្ជូន។

961
01:17:06,958 --> 01:17:10,337
អាវុធ, រថយន្ត,
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ។ ស្ងាត់ៗ។

962
01:17:10,421 --> 01:17:12,840
វាអាចត្រូវបានធ្វើ - សម្រាប់សាច់ប្រាក់។

963
01:17:12,923 --> 01:17:13,925
គ្មានគ្រីបតូ។

964
01:17:14,007 --> 01:17:16,969
- Black Bezos នឹងដោះស្រាយវិក័យប័ត្រ។
- Bezos ខ្មៅ?

965
01:17:17,052 --> 01:17:19,430
បាទ។ គាត់ថែមទាំងបានទៅលំហ។

966
01:17:19,514 --> 01:17:24,393
បើអ្នកចង់អោយលុយខ្ញុំ
អ្នកអាចព្រមានខ្ញុំ។

967
01:17:25,019 --> 01:17:27,939
- តើចំនួនប៉ុន្មាន?
- ប្រភេទសមហេតុផល។

968
01:17:29,314 --> 01:17:30,399
អ្វីមួយដូចនោះ?

969
01:17:32,193 --> 01:17:33,528
មិនគ្រប់គ្រាន់ - សូម្បីតែសម្រាប់ muffins ។

970
01:17:33,610 --> 01:17:36,822
- តើគាត់ធ្ងន់ធ្ងរទេ?
- ស្ថានភាពជាប់គាំង។ មិនអីទេ។

971
01:17:36,905 --> 01:17:38,949
បុរស អ្នកគឺជាអវកាសយានិក។

972
01:17:41,618 --> 01:17:43,954
- ចុះរឿងនេះ?
- តើអ្នកទុកលុយរបស់អ្នកនៅក្នុងលំហ?

973
01:17:44,788 --> 01:17:45,872
បងប្អូនអើយ ឲ្យវាទៅគាត់។

974
01:17:45,957 --> 01:17:47,625
- សូមអរគុណ។
- តើអ្នកបាត់បង់ទេ?

975
01:17:47,707 --> 01:17:49,918
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ចំណាយ​គ្រប់​យ៉ាង។

976
01:17:50,002 --> 01:17:52,003
ហើយអ្នកគួរតែ។

977
01:17:52,087 --> 01:17:55,006
យើងនៅទីនេះដោយសារតែសកម្មភាពរបស់អ្នកនៅទីក្រុងរ៉ូម។

978
01:17:55,091 --> 01:17:57,885
យើងបានទៅទីនោះ
ដោយសារតែអ្នកបានណែនាំយើង។

979
01:17:57,969 --> 01:18:00,805
- ពួកយើងណាមួយនឹងត្រូវបោកប្រាស់។
- ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងរឿងនេះ។

980
01:18:00,887 --> 01:18:04,559
គាត់គ្រាន់តែនិយាយហើយបន្ទាប់មកយើងត្រូវ
ផ្លាស់ទីសម្រាប់គាត់និងសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

981
01:18:04,641 --> 01:18:06,685
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?
- ដូចអ្វី?

982
01:18:06,769 --> 01:18:09,020
គ្រួសារដែលមានកូនមកទីនេះ។

983
01:18:09,104 --> 01:18:12,024
- អ្វី? ធ្ងន់ធ្ងរ?
- យកវាទៅខាងក្រៅ។

984
01:18:12,108 --> 01:18:13,442
ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វី?

985
01:18:15,819 --> 01:18:18,072
ហេ! សុភាពនារីទាំងឡាយ សូមអនុមោទនា!

986
01:18:19,698 --> 01:18:22,368
- មិនមែនម៉ាស៊ីនទេ។
- ខ្ញុំមិនជឿទេ។

987
01:18:22,451 --> 01:18:24,662
អ្នកកំពុងធ្វើការខូចខាតរាប់ពាន់ដុល្លារ។

988
01:18:26,497 --> 01:18:28,207
តើយើងគួរបញ្ឈប់រឿងនេះទេ?

989
01:18:29,876 --> 01:18:32,795
- រង់ចាំ។
- អត់ទេ ទុកអោយគេធ្វើភាតរភាព។

990
01:18:33,712 --> 01:18:36,423
ហេ! កុំព្យូទ័រនេះមានតាំងពីឆ្នាំ 1998 ។

991
01:18:40,595 --> 01:18:42,680
តើមានអ្វីកើតឡើង?

992
01:18:53,690 --> 01:18:55,525
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

993
01:18:55,609 --> 01:18:57,403
យើង​កំពុង​វាយ​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ពោះ​ឥឡូវ​នេះ។

994
01:18:57,485 --> 01:18:59,697
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
- អ្នកបានសុំវា។

995
01:18:59,779 --> 01:19:02,073
នោះហើយជារបៀបដែលគាត់បានបុកម៉ាស៊ីនថតចម្លង,
ថាវាបានចាប់ផ្តើមដំណើរការ។

996
01:19:06,621 --> 01:19:09,247
- តើនោះជាអ្វី?
- អ្នកជំនួយការនៃអនាធិបតេយ្យ។

997
01:19:09,332 --> 01:19:11,375
អ្នកដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច។

998
01:19:11,458 --> 01:19:12,752
ខ្ញុំ​បាន​វាយ​ដំ​ពី​អ្នក​។

999
01:19:12,835 --> 01:19:14,002
អ្នកខ្ញុំ?

1000
01:19:14,086 --> 01:19:16,380
តើអ្នកអាចឈប់បានទេ? សូម។

1001
01:19:16,463 --> 01:19:18,966
យើងមិនមានពេលទេ។
ហើយអ្នកចូលធ្វើការ។

1002
01:19:19,050 --> 01:19:21,551
ខ្ញុំត្រូវការបំបែកចូលទៅក្នុងទីផ្សារ។
វា​គ្រាន់​តែ​មួយ​ភ្លែត។

1003
01:19:22,761 --> 01:19:23,804
បានតាមដាន

1004
01:19:23,887 --> 01:19:25,640
ខូចចិត្ត Bowie! តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

1005
01:19:25,722 --> 01:19:28,684
សុំទោស។ មុខរបស់អ្នក។
ពួកគេទាំងអស់នៅលើបណ្តាញងងឹត។

1006
01:19:28,768 --> 01:19:30,520
រង្វាន់ធំ!

1007
01:19:31,561 --> 01:19:33,564
តោះផ្លុំពីទីនេះ។
ភ្នាក់ងារនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ។

1008
01:19:33,648 --> 01:19:36,317
ខ្ញុំមិនមានអ្វីប្រឆាំងនឹងអ្នកទេ។
Muffins មានសេរីភាព។

1009
01:19:36,399 --> 01:19:37,400
អ្វី?

1010
01:19:39,362 --> 01:19:40,445
ខ្ញុំសមនឹងទទួលបានវា។

1011
01:19:40,529 --> 01:19:42,405
- សុខសប្បាយទេ?
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

1012
01:19:48,371 --> 01:19:51,207
មិនអីទេ ឥឡូវត្រូវទៅណា?
ជាប់គុក?

1013
01:19:51,289 --> 01:19:54,668
ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងមួយ។
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ចង់ទៅទីនោះទេ។

1014
01:20:09,350 --> 01:20:10,725
រំលងប្រព័ន្ធ

1015
01:20:11,101 --> 01:20:12,310
ខ្យល់
ការផ្គត់ផ្គង់

1016
01:20:20,027 --> 01:20:21,904
ហើយ​តើ​អ្នក​នៅ​ខាង​ខ្ញុំ​ខាង​ច្បាប់​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

1017
01:20:23,238 --> 01:20:26,158
ទីភ្នាក់ងារចូលចិត្តជួសជុលអ្វីៗ
មុនពេលគាត់បំបែកពួកគេ។

1018
01:20:26,242 --> 01:20:28,286
វាជាប្រព័ន្ធឈឺ Letty ។

1019
01:20:31,122 --> 01:20:32,707
អ្នកស្វាគមន៍។

1020
01:20:32,789 --> 01:20:34,292
តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា?

1021
01:20:34,375 --> 01:20:37,962
ខ្ញុំបានប្តូរទិសឧស្ម័នថ្នាំស្ពឹក
សម្រាប់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់របស់ពួកគេ។

1022
01:20:38,587 --> 01:20:41,340
យើងមានពេលពីរបីនាទី
មុនពេលកាមេរ៉ាកំណត់ឡើងវិញ

1023
01:20:41,966 --> 01:20:44,551
ហើយ​វា​នឹង​បង្ហាញ​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​គេង​លក់​ស្រួល។

1024
01:20:48,764 --> 01:20:51,475
អ្នកនឹងរអ៊ូរទាំ
តើអ្នកចង់ចេញពីទីនេះទេ?

1025
01:20:53,603 --> 01:20:55,229
ពួកគេនឹងមិនដេកជារៀងរហូតទេ។

1026
01:20:55,313 --> 01:20:57,689
អ្នក​មិន​ចង់​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ទេ។
ទៅគ្រួសារជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក?

1027
01:20:59,358 --> 01:21:00,359
ជំងឺអាសន្នរោគ។

1028
01:21:04,154 --> 01:21:06,448
តើអ្នកត្រូវការខ្ញុំដើម្បីអ្វី?

1029
01:21:06,532 --> 01:21:09,993
ខ្ញុំមានផែនការមួយ ប៉ុន្តែវាជាការងាររបស់មនុស្សពីរនាក់។

1030
01:21:19,587 --> 01:21:20,587
ដូច្នេះ អ្វី? តើវាពិបាកទេ?

1031
01:21:22,215 --> 01:21:23,673
តើយើងមានពេលប៉ុន្មាន?

1032
01:21:23,757 --> 01:21:25,676
ប្រហែលបួននាទី។

1033
01:21:25,760 --> 01:21:26,969
នេះត្រូវតែគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យើង។

1034
01:21:40,149 --> 01:21:41,567
ខ្ញុំណែនាំអ្នកកុំឱ្យក្រោកឡើង។

1035
01:21:42,818 --> 01:21:45,947
- បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវវាយខ្ញុំកាន់តែខ្លាំង។
- អ្នកនឹងសោកស្តាយចំពោះរឿងនេះ។

1036
01:23:14,743 --> 01:23:16,871
Dante Reyes ។

1037
01:23:18,956 --> 01:23:20,207
កើតនៅប្រទេសព័រទុយហ្គាល់។

1038
01:23:20,917 --> 01:23:23,127
ម្តាយកោះប៉ាស៊ីហ្វិក។

1039
01:23:23,211 --> 01:23:26,463
ទំនោរជំងឺសង្គមតាំងពីកុមារភាព។

1040
01:23:26,546 --> 01:23:29,425
juvie, គុក,
វួដផ្លូវចិត្ត។

1041
01:23:29,509 --> 01:23:31,844
រាល់ពេលដែលប៉ាដកវាចេញ។

1042
01:23:32,470 --> 01:23:35,515
ក្រោយ​ពី​ឪពុក​ស្លាប់​បាត់​ទៅ។

1043
01:23:36,349 --> 01:23:39,435
អចលនទ្រព្យដែល Reyes
មុនពេលគាត់ស្លាប់ គាត់មាន...

1044
01:23:40,060 --> 01:23:42,521
...ត្រូវបានលក់ និងដកហូត។

1045
01:23:42,604 --> 01:23:44,023
លើកលែងតែមួយនេះ។

1046
01:23:46,567 --> 01:23:47,944
អគារកងរាជអាវុធហត្ថ។

1047
01:23:48,027 --> 01:23:50,320
វាត្រូវបានបោះបង់ចោលជាច្រើនឆ្នាំ។

1048
01:23:50,404 --> 01:23:52,405
ហើយ​តើ​នរណា​ត្រូវ​បាន​ចុះ​បញ្ជី​ក្នុង​លិខិត​ស្នាម?

1049
01:23:54,074 --> 01:23:55,493
Dante Reyes ។

1050
01:23:56,243 --> 01:23:57,869
ខ្ញុំនឹងរកចម្លើយនៅទីនោះ។

1051
01:24:00,456 --> 01:24:01,957
ខ្ញុំមកជាមួយអ្នក។

1052
01:24:06,420 --> 01:24:08,506
អ្នកមិនអាចដាក់ខ្លួនអ្នកនៅក្នុងហានិភ័យបានទេ។

1053
01:24:14,302 --> 01:24:16,096
ខ្ញុំនឹងឈ្នះការប្រណាំងនេះ។

1054
01:24:17,430 --> 01:24:18,682
តើអ្នកចង់បានការប្រកួតឡើងវិញទេ?

1055
01:24:18,765 --> 01:24:20,350
ខ្ញុំទាមទារវា។

1056
01:24:21,644 --> 01:24:24,145
ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ។

1057
01:24:55,469 --> 01:24:57,889
បុរសៗ អ្នកមិនចង់ធ្វើបែបនេះទេ។

1058
01:24:57,971 --> 01:25:01,600
- គាត់ត្រូវការនាឡិកាថ្មីប៉ូលីស។
- ខ្ញុំបានទទួលនាឡិកាជាអំណោយ។

1059
01:25:01,684 --> 01:25:05,896
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងឧបករណ៍ការពារប្រដាប់បន្តពូជ
ខ្ញុំមានពេជ្រ 16 ការ៉ាត់។

1060
01:25:16,823 --> 01:25:18,868
ឥឡូវអ្នកត្រូវទិញនាឡិកា។

1061
01:25:24,247 --> 01:25:25,750
ខូចចិត្ត។

1062
01:25:35,676 --> 01:25:36,719
ល្អទាំងអស់?

1063
01:25:38,804 --> 01:25:40,305
តើអ្នកបានសាកល្បងស្ករកៅស៊ូទេ? វាជួយ។

1064
01:25:40,389 --> 01:25:42,265
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តយន្តហោះទេ។

1065
01:25:42,350 --> 01:25:44,976
ប្រសិនបើអ្នកខ្លាចកម្ពស់,
នេះនឹងជាបញ្ហា។

1066
01:25:46,770 --> 01:25:48,689
ខ្ញុំធ្លាប់ខ្លាចឡាន។

1067
01:25:49,940 --> 01:25:52,984
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបន្ទោសខ្លួនឯង
អំពីការស្លាប់របស់ឪពុកគាត់។

1068
01:25:54,069 --> 01:25:57,532
វាមិនងាយស្រួលទេ។
ខ្ញុំមានការវាយប្រហារភ័យស្លន់ស្លោ គ្រប់ពេលវេលា។

1069
01:25:57,614 --> 01:25:58,908
ឧទាហរណ៍នៅលើឡានក្រុង។

1070
01:25:59,533 --> 01:26:02,662
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។
ថាខ្ញុំនឹងធ្វើខុសខ្លះ

1071
01:26:02,744 --> 01:26:05,081
ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​អាក្រក់​ជាង​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ​ទៅ​ទៀត។

1072
01:26:05,163 --> 01:26:07,582
- អ្នក?
- តើអ្នកស្គាល់ឪពុករបស់អ្នកទេ?

1073
01:26:08,333 --> 01:26:10,502
បុរសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

1074
01:26:14,172 --> 01:26:15,591
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អទេ?

1075
01:26:15,925 --> 01:26:18,344
- បាទ។
- មិនអីទេ។ ខ្ញុំផងដែរ។

1076
01:26:23,557 --> 01:26:25,685
ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក។

1077
01:26:29,939 --> 01:26:30,981
តើអ្នកស្គាល់នាងទេ?

1078
01:26:31,064 --> 01:26:33,818
បាទ។ ល្អណាស់ដែលមាន
មិត្តភក្តិលំដាប់ខ្ពស់។

1079
01:26:33,900 --> 01:26:37,113
នៅម៉ោងបី យើងក្រោកឡើងទៅបង្គន់។

1080
01:26:37,195 --> 01:26:38,363
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

1081
01:26:38,989 --> 01:26:40,283
បី.

1082
01:27:12,023 --> 01:27:13,649
យកចេញមុនពេលហោះហើរ

1083
01:27:16,109 --> 01:27:18,529
- តើអ្នកទាំងនេះជានរណា?
- ពីទីភ្នាក់ងារ។ ពួកគេបានរកឃើញយើង។

1084
01:27:18,613 --> 01:27:19,863
យើងនឹងបាត់បង់កន្ទុយ។

1085
01:27:28,456 --> 01:27:29,957
វិសុទ្ធ...

1086
01:27:30,041 --> 01:27:34,252
ស្បថតែក្នុងបទចម្រៀងប៉ុណ្ណោះ។
និង​ដោយ​ជើង​ទ្រុឌទ្រោម។

1087
01:27:34,337 --> 01:27:35,796
អត់អីទេ។ ផ្ដោត។

1088
01:27:35,880 --> 01:27:39,341
យើងខ្ពស់ពេកក្នុងការឡើង
ដូច្នេះយើងត្រូវការខ្សែ។

1089
01:27:39,425 --> 01:27:41,260
មានន័យថា...?

1090
01:27:41,344 --> 01:27:43,345
ការដុត។ តើអ្វី...?

1091
01:27:44,680 --> 01:27:47,600
អុកស៊ីសែន និង ... ឥន្ធនៈ។

1092
01:27:48,600 --> 01:27:49,600
គ្រឿងស្រវឹង។

1093
01:27:59,444 --> 01:28:00,947
វា​ជា​ផ្កា​កុលាប។ វានឹងមិនដំណើរការទេ។

1094
01:28:01,029 --> 01:28:02,989
វាមានភាពស្មុគស្មាញ។
ប៉ុន្តែគំនិតផ្តួចផ្តើមគឺល្អ។

1095
01:28:13,458 --> 01:28:15,336
រឿងល្អដែលអ្នកមិនធ្វើ
ការភ័យខ្លាចនៃកម្ពស់។

1096
01:28:15,418 --> 01:28:16,837
សូមអោយការហោះហើរដ៏ល្អ Little B.

1097
01:28:30,225 --> 01:28:32,645
Bowie បានផ្តល់ឱ្យយើងទៅឆ្ងាយ
ហើយទីភ្នាក់ងារគឺបន្ទាប់ពីយើង។

1098
01:28:32,728 --> 01:28:36,023
យើងត្រូវស្វែងរកឧបករណ៍
ហើយឈានទៅដល់ចំណុចប្រជុំភ្លាមៗ។

1099
01:28:36,106 --> 01:28:37,274
វានៅទីនេះ។

1100
01:28:38,234 --> 01:28:41,279
រង់ចាំនៅទីនេះ។
ហើយខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

1101
01:28:41,362 --> 01:28:44,698
ទេ នេះជាគំនិតអាក្រក់។
អាក្រក់ដូចគំនិតរបស់រ៉ូម៉ាំង។

1102
01:28:44,782 --> 01:28:46,742
អ្វី? តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

1103
01:28:46,826 --> 01:28:48,159
អ្នកបានឮ។

1104
01:28:48,243 --> 01:28:50,121
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។

1105
01:28:50,203 --> 01:28:51,663
យើង​បាន​ការពារ​អ្នក​ហើយ។

1106
01:28:51,747 --> 01:28:52,747
ពិតប្រាកដ។

1107
01:28:56,085 --> 01:28:57,336
ខ្ញុំត្រូវទៅតែម្នាក់ឯង។

1108
01:29:18,190 --> 01:29:19,774
មានរឿងមួយ។

1109
01:29:20,400 --> 01:29:22,819
សាកសព​មួយ​បាន​ស្លាប់​ភ្លាមៗ​
គាត់អាចចង់បានតែរឿងមួយ។

1110
01:29:23,863 --> 01:29:25,072
សងសឹក។

1111
01:29:29,159 --> 01:29:30,159
អូយ។

1112
01:29:34,916 --> 01:29:36,375
ជំងឺអាសន្នរោគ។ ហាន!

1113
01:29:37,251 --> 01:29:39,377
អ្នកត្រូវតែស្លាប់។

1114
01:29:40,003 --> 01:29:41,130
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

1115
01:29:42,131 --> 01:29:43,716
ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​ធ្វើ​ខ្លួន​ឯង​ម្តង​ទៀត​ទេ។

1116
01:29:44,341 --> 01:29:46,010
អ្នកបំផ្លាញអាហារសម្រន់របស់ខ្ញុំ។

1117
01:29:50,139 --> 01:29:51,140
សម្រាក។

1118
01:29:51,556 --> 01:29:54,726
- ខ្ញុំមិនចង់ឈ្លោះជាមួយអ្នកទេ។
- ដូច្នេះយើងនឹងបញ្ចប់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។

1119
01:30:32,180 --> 01:30:34,725
- អ្នកនាំពួកគេមករកខ្ញុំ?
- ពួកគេក៏ចង់សម្លាប់ខ្ញុំដែរ។

1120
01:30:36,394 --> 01:30:38,729
យើងមានភ្ញៀវកាន់តែច្រើន។

1121
01:30:39,438 --> 01:30:41,189
- តើអ្នកនៅតែបើកបរទេ?
- តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?

1122
01:30:44,569 --> 01:30:46,779
មួយវិនាទីទៀត។

1123
01:30:46,863 --> 01:30:48,905
កុំផ្លាស់ទី!

1124
01:31:11,220 --> 01:31:12,220
បោះ Laptop!

1125
01:31:39,332 --> 01:31:40,416
ខ្ញុំបានចូលទៅ។

1126
01:31:58,141 --> 01:31:59,601
យើងសូម្បីតែ។

1127
01:32:06,359 --> 01:32:07,359
តើអ្នកមិនអីទេ?

1128
01:32:22,750 --> 01:32:25,043
ខ្ញុំអាចយល់គ្រប់យ៉ាង។

1129
01:32:25,877 --> 01:32:27,963
ប៉ុន្តែតើនេះជាអ្វីទៅ?

1130
01:32:32,385 --> 01:32:35,136
- អ្នកមានការភ័យខ្លាច។
- គ្មាននរណាម្នាក់ភ័យខ្លាចទេ។

1131
01:32:35,220 --> 01:32:36,972
គាត់ធ្វើ។

1132
01:32:53,154 --> 01:32:54,448
<i>យើងមានភ្ញៀវដែលមិនបានអញ្ជើញ។</i>

1133
01:32:54,532 --> 01:32:56,242
<i>- គ្រួសារ?
- ពួកគេមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ពេលនេះ។</i>

1134
01:32:56,324 --> 01:32:57,577
<i>អ្នកមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។</i>

1135
01:32:57,659 --> 01:33:02,081
<i>ខ្ញុំមិនខ្លាចស្លាប់ទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ការពារមនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់</i>

1136
01:33:02,163 --> 01:33:05,585
<i>រក្សាយើងនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក
ហើយអ្នកនឹងមិនដែលវង្វេងឡើយ។</i>

1137
01:33:05,667 --> 01:33:08,796
<i>- អ្នកមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។
- ការភ័យខ្លាចគឺជាគ្រូដ៏ល្អ។</i>

1138
01:33:08,880 --> 01:33:10,965
<i>អ្នកមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។</i>

1139
01:33:24,811 --> 01:33:26,146
<i>តើអ្នកចូលចិត្តវាដោយរបៀបណា?</i>

1140
01:33:27,023 --> 01:33:29,692
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញអ្នកនៅជុំវិញ។

1141
01:33:29,774 --> 01:33:32,819
វាជាការឆោតល្ងង់ដែលអ្នកបានឃើញនោះ។
បន្ទះបំផុសគំនិតរបស់ខ្ញុំ។

1142
01:33:33,195 --> 01:33:36,657
<i>ឥឡូវ​អ្នក​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ខំ​ប្រឹង​យ៉ាង​ណា
ដើម្បីទទួលបានកន្លែងដែលខ្ញុំនៅ។</i>

1143
01:33:36,740 --> 01:33:38,242
អ្នកបានស្លាប់ទៅហើយ។

1144
01:33:38,326 --> 01:33:39,618
ខ្ញុំបានក្រោកឡើង។

1145
01:33:39,702 --> 01:33:41,162
<i>សូមអរគុណ។</i>

1146
01:33:41,244 --> 01:33:43,831
ប្រសិនបើមានតែ
គាត់មិននៅពីក្រោយកង់ទេ...

1147
01:33:43,914 --> 01:33:45,917
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ក្លាយ​ជា​អ្នក​ដែល​ខ្ញុំ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​។

1148
01:33:46,000 --> 01:33:51,046
<i>អ្នកមានជីវិតដ៏ស្រស់បំព្រង៖ ពោរពេញដោយក្តីស្រលាញ់
ហ៊ុំព័ទ្ធដោយគ្រួសារ។</i>

1149
01:33:51,130 --> 01:33:52,715
<i>ខ្ញុំមិនមានឱកាសនោះទេ។</i>

1150
01:33:52,797 --> 01:33:55,717
ការខូចខាតវត្ថុបញ្ចាំ ភាពវឹកវរ និងការស្លាប់។

1151
01:33:56,801 --> 01:33:58,054
កេរដំណែលរបស់អ្នក។

1152
01:33:58,136 --> 01:33:59,639
<i>គឺខ្ញុំ។</i>

1153
01:33:59,721 --> 01:34:01,181
ខ្ញុំមិនអាចយល់រឿងមួយបានទេ។

1154
01:34:01,265 --> 01:34:04,644
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មនុស្ស​កើត​មក​សម្បូរ​បែប​យ៉ាង​នេះ...

1155
01:34:05,435 --> 01:34:08,189
ថ្កោលទោសខ្លួនឯងចំពោះជីវិតដ៏កំសត់បែបនេះ។

1156
01:34:08,396 --> 01:34:10,233
អ្នកគ្មានកិត្តិយសទេ។

1157
01:34:10,858 --> 01:34:13,860
បើគ្មានកិត្តិយស អ្នកមិនអាចមានគ្រួសារបានទេ។

1158
01:34:15,613 --> 01:34:17,198
ហើយដោយគ្មានគ្រួសារ ...

1159
01:34:19,533 --> 01:34:21,409
អ្នកមិនមានអ្វីទាំងអស់។

1160
01:34:21,493 --> 01:34:23,496
<i>វាដោយសារតែអ្នក ដែលខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ។</i>

1161
01:34:23,578 --> 01:34:28,167
<i>អនាគត គ្រួសារ។
អ្នកលួចពួកគេពីខ្ញុំ។</i>

1162
01:34:28,251 --> 01:34:33,547
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបំផ្លាញគ្រួសាររបស់អ្នក។
គ្រប់ៗគ្នា</i>

1163
01:34:34,215 --> 01:34:38,051
-ឈប់និយាយ ហើយមើលខ្ញុំក្នុងភ្នែក។
<i>- តើអ្នកចូលចិត្តការភ្ញាក់ផ្អើលទេ Dommy?</i>

1164
01:34:39,220 --> 01:34:40,637
ខ្ញុំស្រលាញ់វា។

1165
01:34:42,597 --> 01:34:44,432
ហ្គេមមិនទាន់ចប់ទេ។

1166
01:34:44,516 --> 01:34:46,935
នៅមានមនុស្សច្រើនណាស់ដែលត្រូវឈឺចាប់។

1167
01:34:49,188 --> 01:34:50,898
<i>ខ្ញុំមករកអ្នក</i>

1168
01:34:50,981 --> 01:34:53,192
អ្នក​នឹង​មាន​ការ​លំបាក​ក្នុង​ការ​ដាក់​ខ្នោះ​ដៃ។

1169
01:34:53,275 --> 01:34:54,734
<i>លាហើយ លាហើយ Dommy។</i>

1170
01:34:55,610 --> 01:34:57,363
<i>ដាក់​ទូរសព្ទ​សិន។</i>

1171
01:34:57,445 --> 01:34:58,530
<i>លា</i>

1172
01:35:09,000 --> 01:35:10,208
ឈប់, Toretto ។

1173
01:35:10,292 --> 01:35:12,295
វាដល់ពេលដែលត្រូវប្រឈមមុខនឹងផលវិបាកហើយ Dom ។

1174
01:35:13,171 --> 01:35:15,297
អ្នកមិនដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីទេប៉ូលីស។

1175
01:35:45,703 --> 01:35:46,871
មក។

1176
01:35:51,292 --> 01:35:53,461
មិនអីទេ។

1177
01:35:59,926 --> 01:36:01,636
អ្នកផ្តល់ឱ្យ។

1178
01:36:12,354 --> 01:36:13,355
អស្ចារ្យ។

1179
01:36:13,439 --> 01:36:15,106
អង់តាក់ទិក

1180
01:36:15,190 --> 01:36:16,359
គ្រាន់តែអស្ចារ្យ។

1181
01:36:17,777 --> 01:36:18,778
ស៊ី។

1182
01:36:25,784 --> 01:36:26,993
ត្រជាក់បន្តិច?

1183
01:36:29,704 --> 01:36:30,997
ផែនការរបស់អ្នកអន់។

1184
01:36:31,748 --> 01:36:34,085
ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់អ្នកនឹងមិនត្រជាក់ទេ។

1185
01:36:35,545 --> 01:36:37,505
"អរគុណ Cipher ។"

1186
01:36:47,640 --> 01:36:49,100
មិនអាក្រក់ទេ។

1187
01:36:49,182 --> 01:36:51,143
នេះគួរតែគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យើង។

1188
01:36:51,226 --> 01:36:52,645
អ្នក​មិន​អាច​ទុក​ចិត្ត​បាន​ទេ។

1189
01:36:52,728 --> 01:36:55,523
ខ្ញុំក៏មិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអំណោយបុណ្យណូអែលដែរ។

1190
01:36:58,024 --> 01:37:00,862
គ្មានអ្វីឥតគិតថ្លៃនៅទីនេះទេ។
គ្រាន់តែដើម្បីឱ្យច្បាស់។

1191
01:37:00,944 --> 01:37:03,989
យកវិក័យប័ត្រពីគាត់។
ខ្ញុំចង់ឃើញវា។

1192
01:37:04,614 --> 01:37:06,701
ប៉ុន្តែ Bowie មានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្វីមួយ។

1193
01:37:06,783 --> 01:37:09,619
នៅលើដ្រាយវ៍រឹងរបស់គាត់។
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់តាម Dante ។

1194
01:37:09,703 --> 01:37:11,663
គាត់​នៅ​តែ​មាន​ប្រៀប​ជាង​យើង។

1195
01:37:11,747 --> 01:37:13,248
តើគាត់ធ្វើតែម្នាក់ឯងដោយរបៀបណា?

1196
01:37:14,041 --> 01:37:15,041
វាមិនល្អទេ។

1197
01:37:15,083 --> 01:37:17,920
លុយត្រូវបានផ្ទេរ
ទៅគណនីទូទាំងពិភពលោក។

1198
01:37:18,003 --> 01:37:19,505
រកមើលថាតើពួកគេជានរណា។

1199
01:37:19,588 --> 01:37:22,132
ពួកគេជាទាហានស៊ីឈ្នួល។ សត្វតិរច្ឆានពិត។

1200
01:37:22,216 --> 01:37:23,926
គាត់បានទិញកងទ័ពទាំងមូលដោយលុយរបស់យើង។

1201
01:37:24,010 --> 01:37:27,430
គាត់មិនចង់សម្លាប់យើងទេ។
គ្រាន់តែជូតវាចូលទៅក្នុងធូលីដី។

1202
01:37:27,512 --> 01:37:28,514
គាត់កំពុងព្យាយាមបំបែកពួកយើង។

1203
01:37:28,597 --> 01:37:32,810
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវជួប
ជាមួយផ្ទះនៅកន្លែងដែលគេស្គាល់។

1204
01:37:36,314 --> 01:37:37,648
អ្នកត្រូវតែមើលរឿងនេះ។

1205
01:37:39,358 --> 01:37:41,359
ពួកគេត្រូវបានបង់ឱ្យសម្លាប់យើង ...

1206
01:37:41,777 --> 01:37:44,738
និងអ្នកដែលបានជួយយើង។

1207
01:37:48,701 --> 01:37:49,743
ម្តាយ។

1208
01:38:11,890 --> 01:38:13,725
ការដឹកជញ្ជូនកំពុងរង់ចាំអ្នក។

1209
01:38:14,226 --> 01:38:15,394
ហើយតើអ្នកទៅណា?

1210
01:38:16,436 --> 01:38:17,854
ជីកផ្នូរខ្លះ។

1211
01:38:28,990 --> 01:38:32,619
<i>លោក គ្មាននរណាម្នាក់ចូលចិត្តការចាប់យកដោយគ្មានការប្រយុទ្ធទេ។</i>

1212
01:38:32,703 --> 01:38:34,121
គ្មានការសប្បាយទេ។

1213
01:38:34,788 --> 01:38:38,000
វាដូចជាទៅ Everest
ហើយបន្ទាប់មកឡើងជណ្តើរយន្តទៅវា។

1214
01:38:39,210 --> 01:38:40,962
តោងឡើងក្នុងករណី។

1215
01:38:41,796 --> 01:38:44,506
អ្នកបានធ្វើវាសម្រាប់ភ្នាក់ងារ
ការងារដ៏អស្ចារ្យ។

1216
01:38:44,590 --> 01:38:47,217
អ្នកប្រហែលជាគិត
ថាពួកគេនឹងព្យាបាលអ្នកដោយស្លូតបូត។

1217
01:38:47,301 --> 01:38:49,345
ប៉ុន្តែស្ថានភាពបានផ្លាស់ប្តូរ។

1218
01:38:49,427 --> 01:38:52,390
នេះគឺជាបញ្ហានៃថ្ងៃនេះ។
គ្មាននរណាម្នាក់ស្តាប់ទេ។

1219
01:38:56,185 --> 01:38:58,770
អ្នកមិនគួរអង្គុយច្រើនទេ។
ជាមួយនឹងក្បាលរបស់គាត់នៅក្រោមរបាំង,

1220
01:38:58,854 --> 01:39:01,023
គ្រាន់តែត្រៀមខ្លួន
ទៅអ្វីដែលនឹងមកដល់។

1221
01:39:01,649 --> 01:39:05,110
ចារកម្មត្រូវបានជំនួសដោយផ្កាយរណប
អ្នកបើកយន្តហោះចម្បាំង - យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក,

1222
01:39:05,194 --> 01:39:07,822
សំភាសន៍ - ក្បួនដោះស្រាយ។

1223
01:39:09,073 --> 01:39:14,119
ថ្ងៃនៃបុរសម្នាក់នៅពីក្រោយកង់
អាច​ធ្វើ​អ្វី​មួយ ពួក​គេ​ចប់​ហើយ។

1224
01:39:14,828 --> 01:39:18,875
កាន់តែអាក្រក់ ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅហើយ
អង្គុយនៅពីក្រោយកង់។

1225
01:39:22,170 --> 01:39:23,253
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1226
01:39:24,296 --> 01:39:26,756
ខ្ញុំកំពុងរៀបចំសម្រាប់អ្វីដែលនឹងមកដល់។

1227
01:39:26,841 --> 01:39:27,841
ខ្ញុំឃើញ។

1228
01:39:45,609 --> 01:39:46,777
ជិះ។

1229
01:40:04,127 --> 01:40:05,212
ដូមីនិក។

1230
01:40:05,296 --> 01:40:07,547
នេះជាកន្លែងដែលយើងជួបគ្នាជាលើកដំបូង។

1231
01:40:08,048 --> 01:40:10,259
ហើយខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នក។

1232
01:40:37,244 --> 01:40:38,246
ផ្ទះ។

1233
01:40:39,497 --> 01:40:40,497
ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងស្តាប់។

1234
01:41:15,365 --> 01:41:17,118
ដូមីនិក! ដូមីនិក។

1235
01:41:17,201 --> 01:41:19,494
អ្នកនឹងឈប់ឈឺចាប់
មិត្តរបស់ខ្ញុំ?

1236
01:41:19,578 --> 01:41:20,746
ទេ

1237
01:41:20,829 --> 01:41:22,707
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់។

1238
01:41:23,666 --> 01:41:24,958
ខ្ញុំនឹងមិនកុហកទេ។

1239
01:41:25,501 --> 01:41:28,045
លេខនោះទើបតែពេលនេះ?
ល្អណាស់។

1240
01:41:28,671 --> 01:41:30,506
តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វី? "វាអស្ចារ្យណាស់។"

1241
01:41:31,131 --> 01:41:36,011
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនឈប់
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងកាត់នាង ... គ្រប់ទីកន្លែង។

1242
01:41:36,095 --> 01:41:37,387
គួរឱ្យខ្លាច។

1243
01:41:43,853 --> 01:41:45,395
តើខ្ញុំឃើញអ្នកណា?

1244
01:41:45,479 --> 01:41:47,023
អ្នកដឹងពីរបៀបបង្កើតច្រកចូល។

1245
01:41:47,856 --> 01:41:49,024
មិនអីទេ។

1246
01:41:53,279 --> 01:41:54,447
ចេញអោយឆ្ងាយ។

1247
01:41:56,073 --> 01:41:57,240
គ្រួសារ។

1248
01:42:01,369 --> 01:42:03,288
តើអ្នកអាចចេញពីឡានរបស់ខ្ញុំបានទេ?

1249
01:42:07,417 --> 01:42:08,586
អ្វីដែលខ្វះការគោរព។

1250
01:42:08,668 --> 01:42:10,378
អ្នកនិយាយច្រើនពេក។

1251
01:42:24,393 --> 01:42:26,938
ឈប់។
អ្នកមិនដឹងថាអ្នកខ្លាំងប៉ុណ្ណាទេ។

1252
01:42:30,899 --> 01:42:32,527
អ្នកកុហក។

1253
01:42:32,609 --> 01:42:33,610
រង់ចាំ។

1254
01:42:35,779 --> 01:42:37,239
តើអ្នកចូលចិត្តរាំរបាំបាឡេទេ?

1255
01:42:37,907 --> 01:42:41,452
ខ្ញុំស្រឡាញ់<i>បឹង Swan ។
</i>អ្នកប្រហែលជាចូលចិត្ត<i>The Nutcracker</i>។

1256
01:42:42,078 --> 01:42:44,579
ហើយម្តង និងពីរដង និង...

1257
01:42:46,373 --> 01:42:47,373
ទេ!

1258
01:42:54,090 --> 01:42:55,382
រង់ចាំ។

1259
01:42:58,970 --> 01:42:59,970
អូ ទេ

1260
01:43:00,011 --> 01:43:02,347
នាងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

1261
01:43:04,684 --> 01:43:07,144
តើអ្នកដឹងថាបញ្ហារបស់អ្នកជាអ្វីទេ?

1262
01:43:09,604 --> 01:43:10,604
គ្រួសារ។

1263
01:43:12,483 --> 01:43:14,652
អ្នកមិនអាចជួយសង្គ្រោះអ្នកគ្រប់គ្នាបានទេ។

1264
01:43:14,734 --> 01:43:15,903
ប្រាំ...

1265
01:43:16,529 --> 01:43:17,572
បួន...

1266
01:43:19,073 --> 01:43:19,948
ទៅ។

1267
01:43:20,032 --> 01:43:21,074
ពីរ...

1268
01:43:33,880 --> 01:43:35,547
អ្នកមិនចូលចិត្តរាំរបាំបាឡេទេ។

1269
01:43:35,631 --> 01:43:36,841
ខ្ញុំសង្ស័យដូច្នេះ។

1270
01:43:37,757 --> 01:43:40,386
- តើខ្ញុំអាចសុំភ្នែករបស់ព្រះបានទេ?
- Fuck បិទ។

1271
01:43:40,469 --> 01:43:42,012
ទេ? ល្អណាស់សូម។

1272
01:43:43,597 --> 01:43:44,765
នៅទីនេះ។

1273
01:43:45,725 --> 01:43:46,934
ខ្ញុំបានទទួលអ្នក។

1274
01:43:48,394 --> 01:43:50,270
យើងបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ ឡានជារបស់អ្នក។

1275
01:43:51,146 --> 01:43:52,523
អូដូមី។

1276
01:43:53,399 --> 01:43:56,234
ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកជំពាក់ខ្ញុំរងទុក្ខ។

1277
01:43:57,485 --> 01:44:00,072
កេរដំណែលរបស់អ្នក។
វាមិនមែនជាលុយ អំណាច

1278
01:44:00,155 --> 01:44:02,449
គ្រួសារ ឬជីវិតដែលអ្នកបានដឹកនាំ។

1279
01:44:02,533 --> 01:44:04,993
ប៉ុន្តែនេះគឺជាជីវិតដែលអ្នកបានបំផ្លាញ។

1280
01:44:05,786 --> 01:44:07,622
ហើយចំណងមិត្តភាពរវាងឪពុក និងកូន...

1281
01:44:09,207 --> 01:44:10,207
គឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1282
01:44:10,750 --> 01:44:13,586
អ្នកសម្លាប់ឪពុកខ្ញុំនៅលើស្ពាននេះ។

1283
01:44:13,961 --> 01:44:16,796
ហើយខ្ញុំដឹងពីកន្លែងដែលត្រូវរកកូនប្រុសរបស់អ្នក។

1284
01:44:18,798 --> 01:44:20,091
វាល្អណាស់។

1285
01:44:30,228 --> 01:44:32,979
អ្នកនឹងឆ្លងកាត់រឿងនេះ។
គ្រាប់កាំភ្លើងបានឆ្លងកាត់ភ្លាមៗ។

1286
01:44:33,064 --> 01:44:34,356
វាឈឺបន្តិច។

1287
01:44:34,439 --> 01:44:36,442
ឪពុករបស់អ្នកនឹងមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

1288
01:44:37,484 --> 01:44:38,484
បាទ។

1289
01:44:39,403 --> 01:44:40,695
អ្នកនឹងបញ្ឈប់គាត់។

1290
01:44:42,323 --> 01:44:43,533
អ្នកត្រូវតែជឿលើវា។

1291
01:44:55,586 --> 01:44:57,796
យើងត្រូវនាំនាងទៅមន្ទីរពេទ្យ។

1292
01:45:18,067 --> 01:45:19,318
វានឹងមិនអីទេ។

1293
01:45:20,735 --> 01:45:23,072
ខ្ញុំនឹងមើលថែនាង។ រក្សាទុកកូនប្រុសរបស់អ្នក។

1294
01:45:24,489 --> 01:45:26,117
ក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1295
01:45:39,755 --> 01:45:41,173
ខ្ញុំនឹងមិនសុំទោសទេ។

1296
01:45:42,507 --> 01:45:44,342
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះ។

1297
01:45:44,801 --> 01:45:46,636
តោះទៅយកកូនប្រុស។

1298
01:45:50,975 --> 01:45:53,435
ព័រទុយហ្គាល់

1299
01:46:18,168 --> 01:46:20,421
នេះធ្លាប់ជាអណ្តូងរ៉ែ។

1300
01:46:20,505 --> 01:46:23,048
ពួកគេបានបំផ្ទុះផ្លូវរូងក្រោមដីដែលនាំទៅដល់ទីនោះ
នៅខាងក្នុងភ្នំ។

1301
01:46:23,131 --> 01:46:24,509
ហើយខ្ញុំ...

1302
01:46:26,219 --> 01:46:27,970
ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរកន្លែងនេះ។

1303
01:46:28,054 --> 01:46:30,222
អ្នកត្រូវតែបើកចំហចំពោះលទ្ធភាព។

1304
01:46:30,305 --> 01:46:33,434
ហើយមានពេលទំនេរច្រើន ពិតណាស់។

1305
01:46:34,476 --> 01:46:37,020
យើងគួរតែជួបគាត់នៅទីនេះ។

1306
01:46:41,609 --> 01:46:42,652
ហេ។

1307
01:46:43,903 --> 01:46:46,613
អ្នកស្គាល់ឪពុករបស់អ្នក។
គាត់នឹងមកដល់ទីនេះដោយសុវត្ថិភាព។

1308
01:46:47,239 --> 01:46:48,448
យើងនឹងរង់ចាំ។

1309
01:46:52,494 --> 01:46:54,162
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកពូ។

1310
01:47:02,003 --> 01:47:03,088
តើនេះជាអ្វី?

1311
01:47:03,713 --> 01:47:04,715
នេះ?

1312
01:47:05,216 --> 01:47:08,386
គម្រោង​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ។
គ្មានអ្វីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេ។

1313
01:47:20,773 --> 01:47:23,984
យើង​លើស​ព័រទុយហ្គាល់។
យ៉ាកុប​បាន​នៅ​ទីនោះ​ហើយ។

1314
01:47:24,068 --> 01:47:25,653
ផ្ទះបាននិយាយទេ?

1315
01:47:27,988 --> 01:47:28,989
ហេ។

1316
01:47:30,115 --> 01:47:32,201
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្ងាត់យ៉ាងនេះ?
តើអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេ?

1317
01:47:32,909 --> 01:47:34,662
ខ្ញុំអង្គុយគិត។

1318
01:47:34,744 --> 01:47:36,706
ខ្ញុំបានដឹងថាមានអ្វីមួយកំពុងកើតឡើង។

1319
01:47:36,788 --> 01:47:38,875
បាទ នោះជាបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំ។

1320
01:47:38,957 --> 01:47:43,003
អ្នកបានយកពីខ្ញុំ។
ខ្ញុំបរាជ័យគ្រប់កន្លែង។

1321
01:47:43,880 --> 01:47:48,091
ខ្ញុំគិតថាវាទាំងមូល ... បញ្ជា
វាពិតជាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

1322
01:47:48,176 --> 01:47:50,970
អ្នករត់ពន្ធយើងទៅទីក្រុងឡុងដ៍
នៅក្នុងធុងមួយ។

1323
01:47:51,261 --> 01:47:56,184
អ្នកបានចំណាយរាប់ពាន់ដុល្លារ
ជាមួយនឹងប្រាក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកជាប់នឹងលារបស់អ្នក,

1324
01:47:56,266 --> 01:47:58,728
ដែលឥឡូវនេះទទួលបានកូឡូនថោក។

1325
01:47:58,810 --> 01:48:02,899
ហើយឥឡូវនេះអ្នកអង្គុយនៅទីនេះហើយយកវា។
ការទទួលខុសត្រូវសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។

1326
01:48:02,981 --> 01:48:04,609
បាទ ខ្ញុំដឹង។ ស្តាប់ទៅល្ងង់។

1327
01:48:04,692 --> 01:48:07,360
មិនមែនទាល់តែសោះ។
តើអ្នកដឹងថាអ្នកណាធ្វើនេះទេ?

1328
01:48:08,069 --> 01:48:09,654
មេដឹកនាំពិតប្រាកដ។

1329
01:48:19,457 --> 01:48:21,958
ក្រោកឡើង។ ផ្លាស់ទីលារបស់អ្នក។

1330
01:48:23,836 --> 01:48:26,213
- ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកបុរស។
- ខ្ញុំក៏ស្រឡាញ់អ្នកដែរបងប្រុស។

1331
01:48:26,296 --> 01:48:28,673
ពេលខ្លះអ្នកត្រូវនិយាយថា "ខ្ញុំសុំទោស" ។

1332
01:48:29,091 --> 01:48:34,055
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំបានទាត់លាអ្នក។
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​ទេ។ វានឹងពិតជា ...

1333
01:48:34,514 --> 01:48:36,556
តើអ្នកមិនអីទេ? តើវាជាអ្វី?

1334
01:48:36,640 --> 01:48:38,935
គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំអាឡែស៊ីទៅនឹងការនិយាយឆោតល្ងង់។

1335
01:48:44,814 --> 01:48:47,025
គ្មានសរសៃប្រសាទ។
ដោយសារតែអ្នកនឹងខូចកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។

1336
01:48:47,109 --> 01:48:48,235
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?

1337
01:48:48,319 --> 01:48:52,198
ដើម្បីចាប់កូនប្រុសរបស់ Dom គាត់បានប្រើភ្នែករបស់ព្រះ
ហើយបានបញ្ជូនទាហានស៊ីឈ្នួលរាប់សិបនាក់។

1338
01:48:52,823 --> 01:48:56,827
ការច្នៃប្រឌិតរបស់ខ្ញុំត្រូវបានប្រើប្រាស់
ប្រឆាំងនឹងអ្នកដែលយើងស្រឡាញ់។

1339
01:48:59,788 --> 01:49:01,414
ហើយគាត់ត្រូវតែការពារពួកគេ។

1340
01:49:01,498 --> 01:49:05,920
នេះគឺជាបញ្ហាធំជាង Dante ។
ហើយវាលើសពីយើងទាំងអស់គ្នា។

1341
01:49:06,002 --> 01:49:08,421
យើងត្រូវបញ្ឈប់សត្វចម្លែកនេះ។

1342
01:49:23,311 --> 01:49:24,521
អ្នកត្រូវផ្លុំ។

1343
01:49:46,168 --> 01:49:47,168
ប្រយ័ត្ន!

1344
01:49:56,386 --> 01:49:58,890
ខ្ញុំឃើញពូ Bysiorek និងក្មេង។

1345
01:49:58,972 --> 01:50:02,350
ខ្ញុំរំលឹកអ្នក៖
បញ្ឈប់ពួកគេហើយចាប់ពួកគេ។ សូមអរគុណ។

1346
01:50:03,351 --> 01:50:04,353
ទេ

1347
01:50:04,436 --> 01:50:05,604
គ្មានអាវុធ។

1348
01:50:05,688 --> 01:50:07,689
សត្វតិរច្ឆានត្រូវតែនៅរស់។

1349
01:50:07,899 --> 01:50:09,274
យ៉ាងហោចណាស់មួយរយៈ។

1350
01:50:39,596 --> 01:50:41,806
- រួចរាល់ហើយ?
- រួចរាល់។

1351
01:50:58,157 --> 01:51:00,493
វិសុទ្ធ...

1352
01:51:01,077 --> 01:51:02,118
គ្មានបញ្ហាទេ។

1353
01:51:02,203 --> 01:51:05,539
អត្ថបទចម្រៀង, ជើងខ្ទេចខ្ទី
និងរទេះជាមួយដីឡូតិ៍។

1354
01:51:10,377 --> 01:51:11,837
តោះ!

1355
01:52:03,722 --> 01:52:05,099
វាជាប់គាំង។

1356
01:52:08,810 --> 01:52:12,064
ពួកគេមានកងទ័ពទាំងមូលនៅទីនោះ។
មនុស្សរបស់អ្នកនៅជិត។

1357
01:52:12,148 --> 01:52:14,149
- យើងកំពុងចុះចត។
- ខ្ញុំមិនអាចនៅទីនេះទេ។

1358
01:52:14,233 --> 01:52:15,859
មានអាកាសយានដ្ឋានប្រាំពីរគីឡូម៉ែត្រខាងលិច។

1359
01:52:15,943 --> 01:52:17,235
យើងនឹងជួបអ្នកនៅទីនោះ។

1360
01:52:17,319 --> 01:52:18,695
បើកខ្នង។

1361
01:52:18,779 --> 01:52:20,698
ផ្ទះ គ្មានកន្លែងសម្រាប់ចុះចតនៅទីនេះទេ។

1362
01:52:22,742 --> 01:52:24,784
តើអ្នកណាកំពុងនិយាយអំពីការចុះចត?

1363
01:52:43,136 --> 01:52:44,136
មើល។

1364
01:52:50,853 --> 01:52:52,771
ខ្ញុំមករកអ្នកកូនប្រុស។

1365
01:53:01,322 --> 01:53:02,573
អ្វី​ដែល...

1366
01:53:33,563 --> 01:53:35,021
-ប៉ា!
- សួស្តីកូនប្រុស។

1367
01:53:35,648 --> 01:53:38,275
- ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកបងប្រុស។
- អ្នកផងដែរបុរស។

1368
01:53:38,900 --> 01:53:41,237
- តាមខ្ញុំទៅយន្តហោះ។
- បាទលោក។

1369
01:53:43,989 --> 01:53:45,448
អ្នកនឹងមិនរត់គេចខ្លួនទេ។

1370
01:53:53,623 --> 01:53:55,585
Aimes តោះទៅ។

1371
01:53:55,667 --> 01:53:58,421
ខ្ញុំនឹងចុះចតប្រាំគីឡូម៉ែត្រខាងលិច។

1372
01:53:58,503 --> 01:54:00,297
<i>ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែមានពួកវានៅលើកន្ទុយរបស់អ្នក។</i>

1373
01:54:01,882 --> 01:54:03,176
វាជាប់គាំង។

1374
01:54:07,387 --> 01:54:09,931
B តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1375
01:54:11,934 --> 01:54:13,226
ប្រយ័ត្ន។

1376
01:54:25,323 --> 01:54:26,948
ហើយ​សូម​ឲ្យ​ទ្វារ​ប៉ះ​នឹង​ខ្ញុំ។

1377
01:54:27,949 --> 01:54:28,993
ខតូច!

1378
01:54:37,376 --> 01:54:38,461
ពូ!

1379
01:54:38,543 --> 01:54:39,921
ខ្ញុំបានជួសជុលវា!

1380
01:54:45,551 --> 01:54:46,594
ប!

1381
01:54:47,052 --> 01:54:48,304
អីយ៉ា!

1382
01:54:50,347 --> 01:54:52,390
- ជួយ!
- បិទមាត់។

1383
01:54:52,475 --> 01:54:55,185
- អូ!
- តើអ្នកចូលចិត្តពិធីជប់លៀងទេ? ខ្ញុំធ្វើ។

1384
01:54:58,146 --> 01:54:59,689
ផ្ទះ ខ្ញុំបានបាត់បង់វា។

1385
01:54:59,774 --> 01:55:01,442
<i>Dante មាន Little B</i>

1386
01:55:20,336 --> 01:55:25,048
ដូមីនិក! យើងសូមអញ្ជើញអ្នកទៅកាន់ទីបញ្ចប់។ ចុងក្រោយ
ភ្លៅ។ រកមើលប្រភេទឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយដែលខ្ញុំមាន។

1387
01:55:25,131 --> 01:55:26,591
ប៉ា!

1388
01:55:26,676 --> 01:55:29,679
អ្នកណាខ្លះរំពឹងរឿងនេះ?
ជាការពិតណាស់លើកលែងតែខ្ញុំ។

1389
01:55:41,148 --> 01:55:42,692
ប្រេងឥន្ធនៈ

1390
01:55:47,029 --> 01:55:49,239
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ប៉ះ​នឹង​ខ្សែ​ប្រេង។

1391
01:55:50,949 --> 01:55:52,243
ខ្ញុំនឹងមិនតាមទាន់គាត់ទេ។

1392
01:55:52,326 --> 01:55:54,036
យ៉ាកុប ចាំខ្ញុំចុះ។

1393
01:55:54,953 --> 01:55:56,162
ខ្ញុំបានចេញពីការប្រណាំង។

1394
01:55:56,622 --> 01:55:58,748
<i>- អ្នកត្រូវតែឈ្នះ។
- ហេ Dom!</i>

1395
01:55:58,832 --> 01:56:00,667
<i>ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នក។</i>

1396
01:56:11,845 --> 01:56:13,471
អ្នកមានកូនប្រុសដ៏អស្ចារ្យ។

1397
01:56:14,931 --> 01:56:17,225
ដល់ពេលខ្ញុំត្រូវចាកចេញហើយ។
ពីស្រមោលរបស់អ្នក។

1398
01:56:17,935 --> 01:56:19,478
អរគុណអ្នក ខ្ញុំដឹងពីរបៀបធ្វើសកម្មភាព។

1399
01:56:19,561 --> 01:56:22,148
- យ៉ាកុប?
<i>- ខ្ញុំនឹងត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់អ្នក។</i>

1400
01:56:23,858 --> 01:56:25,318
យកកូនប្រុសរបស់អ្នកមកវិញ។

1401
01:56:25,818 --> 01:56:27,194
យ៉ាកុប ទេ!

1402
01:56:27,819 --> 01:56:28,945
ទេ!

1403
01:56:38,038 --> 01:56:39,414
ពូ!

1404
01:57:04,023 --> 01:57:07,568
ពូ Bysiorek
គាត់ប្រហែលជាមិនមកសាច់អាំងទៀតទេ។

1405
01:57:09,362 --> 01:57:10,570
ទង្វើដ៏ថ្លៃថ្នូ។

1406
01:57:12,364 --> 01:57:15,909
ប្រាំគីឡូម៉ែត្រទៀត។ ផ្លូវសេវាកម្ម
នឹងនាំអ្នកទៅព្រលានយន្តហោះ។

1407
01:57:27,796 --> 01:57:30,131
តើអ្នកដឹងពីរបៀបវាយឪពុករបស់អ្នកក្នុងការប្រណាំងទេ?

1408
01:57:37,806 --> 01:57:39,182
យកផ្លូវរបស់គាត់។

1409
01:57:39,975 --> 01:57:41,351
ប៉ា!

1410
01:57:47,859 --> 01:57:49,150
មិនគួរឱ្យជឿ។

1411
01:58:03,748 --> 01:58:05,251
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង។

1412
01:58:13,509 --> 01:58:14,509
វេនរបស់ខ្ញុំ។

1413
01:58:38,868 --> 01:58:41,287
ប៉ារបស់អ្នកពិតជាល្អណាស់។

1414
01:58:46,708 --> 01:58:48,293
មួយម៉ាយកន្លះទៀត។

1415
01:58:48,377 --> 01:58:49,628
កូនប្រុស...

1416
01:58:49,712 --> 01:58:51,380
<i>អ្នកដឹងថាខ្ញុំរក្សាការសន្យារបស់ខ្ញុំ។</i>

1417
01:58:52,131 --> 01:58:54,341
<i>សូមបញ្ចប់មេរៀនបើកបរនោះ។</i>

1418
01:58:54,800 --> 01:58:56,344
មានអារម្មណ៍ថាឡាន

1419
01:58:56,426 --> 01:58:58,136
<i>ផ្តោតលើគោលដៅ</i>

1420
01:58:58,220 --> 01:58:59,346
និងហោះហើរ។

1421
01:59:36,132 --> 01:59:37,132
ពេលនេះ!

1422
01:59:55,110 --> 01:59:56,362
យកផ្លូវសេវាកម្ម។

1423
02:00:04,744 --> 02:00:05,787
ខ្ញុំបានចុះចត។

1424
02:00:05,872 --> 02:00:07,247
យើងកំពុងឆ្ពោះទៅរកអ្នក។

1425
02:00:07,331 --> 02:00:10,251
មនុស្សរបស់អ្នកកាន់តែខិតជិតមកដល់ហើយ។
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅព្រលានយន្តហោះ។

1426
02:00:10,333 --> 02:00:12,420
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទប៉ា។

1427
02:00:12,502 --> 02:00:14,713
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នកកូនប្រុស។

1428
02:01:00,592 --> 02:01:02,386
អូ ដូមី សម្លាញ់។

1429
02:01:03,011 --> 02:01:04,262
<i>វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត។</i>

1430
02:01:04,889 --> 02:01:07,015
អ្នកវាយខ្ញុំដោយឧទ្ធម្ភាគចក្រ?

1431
02:01:08,809 --> 02:01:10,645
អូ សត្វសាហាវ។

1432
02:01:10,728 --> 02:01:12,854
<i>ខ្ញុំឃើញ អ្នកកំពុងបង្ហាញកូនរបស់អ្នក។</i>

1433
02:01:12,939 --> 02:01:16,775
ប៉ុន្តែតើអ្នកគិតយ៉ាងម៉ត់ចត់ទេ?
ថាវានឹងងាយស្រួលដូច្នេះ?

1434
02:01:18,109 --> 02:01:20,738
អ្នកនៅទីនោះ
កន្លែងដែលខ្ញុំចង់បាន។

1435
02:01:20,820 --> 02:01:22,030
<i>នៅទីនោះ!</i>

1436
02:01:22,657 --> 02:01:23,783
រង់ចាំ។

1437
02:01:24,408 --> 02:01:26,243
ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នក។

1438
02:01:33,083 --> 02:01:35,293
ការសង្គ្រោះបានមកដល់ហើយ។ យើងនៅទីនេះ ផ្ទះ។

1439
02:01:36,962 --> 02:01:38,756
រ៉ូម៉ាំង, រត់។ វាជាអន្ទាក់។

1440
02:01:43,219 --> 02:01:44,804
គេ​វាយ​ប្រហារ!

1441
02:01:59,402 --> 02:02:00,403
បាទលោក!

1442
02:02:02,238 --> 02:02:04,282
អ្នកឃើញទេ គ្រួសារធំគឺជាបញ្ហា។

1443
02:02:08,243 --> 02:02:10,662
វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការជួយសង្គ្រោះមនុស្សគ្រប់គ្នា។

1444
02:02:16,961 --> 02:02:19,337
Dominic តើនេះជាមិត្តថ្មីរបស់អ្នកទេ?

1445
02:02:20,715 --> 02:02:22,716
<i>អ្នកពិតជាអាចទស្សន៍ទាយបាន។</i>

1446
02:02:23,009 --> 02:02:25,886
អ្នកគិតថាមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងឆ្លងកាត់
ទៅកាន់គេហទំព័ររបស់អ្នក?

1447
02:02:26,220 --> 02:02:29,097
<i>បញ្ហាគឺ
ថា Aimes និងខ្ញុំមានភាពដូចគ្នាច្រើន។</i>

1448
02:02:30,099 --> 02:02:32,726
នេះគឺជាកន្លែងដែលការងារចាប់ផ្តើម។

1449
02:02:32,810 --> 02:02:37,189
ហើយមានអ្វីមួយដែលធ្វើឱ្យវាដូច្នេះ
គ្រួសាររបស់យើងនឹងទទួលបានអំណាចនៅថ្ងៃនេះ។

1450
02:02:38,481 --> 02:02:39,942
នៅទីនេះយើងទៅ។

1451
02:02:49,911 --> 02:02:53,372
នេះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដ៏អស្ចារ្យ។

1452
02:02:56,626 --> 02:02:59,252
<i>ដើម្បីក្លាយជាពួកបរិសុទ្ធពិត…</i>

1453
02:02:59,337 --> 02:03:02,715
អ្នកត្រូវតែធ្វើអព្ភូតហេតុ។
ឬស្លាប់ជាទុក្ករបុគ្គល។

1454
02:03:03,341 --> 02:03:05,009
តើអ្នកជ្រើសរើសអ្វី?

1455
02:03:07,136 --> 02:03:08,554
ការគ្រប់គ្រងពីចម្ងាយ

1456
02:03:13,559 --> 02:03:16,604
ខ្ញុំបានយកលុយរបស់អ្នក។
ខ្ញុំបានយកសេរីភាពរបស់ខ្ញុំ

1457
02:03:17,395 --> 02:03:19,231
<i>ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងយកគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។</i>

1458
02:03:20,065 --> 02:03:23,444
អ្នកនឹងស្លាប់ដោយដឹង
ដែលអ្នកមិនអាចជួយសង្គ្រោះកូនប្រុសរបស់អ្នក។

1459
02:03:26,697 --> 02:03:27,948
ប៉ា...

1460
02:03:28,615 --> 02:03:30,283
ខ្ញុំជឿលើអ្នក។

1461
02:03:38,125 --> 02:03:39,710
អ្នកបានធ្វើកំហុសមួយ។

1462
02:03:41,712 --> 02:03:43,631
អ្នកមិនបានយកឡានរបស់ខ្ញុំទៅឆ្ងាយទេ។

1463
02:06:03,729 --> 02:06:05,355
នេះគឺជាទីបញ្ចប់នៃទុក្ខវេទនារបស់អ្នក។

1464
02:06:11,028 --> 02:06:12,195
ដល់ពេលស្លាប់ហើយ។

1465
02:06:16,742 --> 02:06:18,661
ការពង្រឹងបានចាប់ផ្ដើម

1466
02:07:13,256 --> 02:07:14,509
ខ្ញុំមិនជឿទេ។

1467
02:07:15,592 --> 02:07:17,094
ដូច្នេះ​អ្វី​ដែល​ជា​ផែនការ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​បូម​?

1468
02:10:31,037 --> 02:10:32,331
លេខមិនស្គាល់

1469
02:10:39,505 --> 02:10:42,550
<i>ជំរាបសួរ ដៃគូ។
តើអ្នកចូលចិត្តការភ្ញាក់ផ្អើលទេ?</i>

1470
02:10:43,259 --> 02:10:46,761
<i>អ្នកបានទទួលវានៅលើគណនីរបស់អ្នក។
អំពើទុច្ចរិតមួយចំនួន មេទ័ព។</i>

1471
02:10:46,845 --> 02:10:49,806
<i>អ្នកបានយករបស់ដែលមកពីខ្ញុំ
មានតម្លៃបំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។</i>

1472
02:10:57,023 --> 02:10:58,733
<i>Dom បានបើកឡាន។</i>

1473
02:10:59,942 --> 02:11:01,234
<i>ប៉ុន្តែអ្នក...</i>

1474
02:11:01,694 --> 02:11:04,279
- ជួយ។
<i>- ... អ្នកទាញគន្លឹះ។</i>

1475
02:11:06,489 --> 02:11:08,283
<i>ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នករងទុក្ខ។</i>

1476
02:11:24,132 --> 02:11:26,676
<i>អារក្សកំពុងមករកអ្នក...</i>

1477
02:11:28,345 --> 02:11:29,680
<i>មន្ត្រីអនុវត្តច្បាប់។</i>

1478
02:11:30,472 --> 02:11:35,060
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនពិបាករកទេ។
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

1479
02:11:41,529 --> 02:11:44,530
អត្ថបទ៖ អាហ្គាតា ដេកា